Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Return mains

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Pipes or conduits which return a heating or cooling medium from the heat transfer unit to the source of heat or refrigeration. return offset, jumpover in plumbing, a double offset, 3 installed in a pipeline to pass around an obstruction.




Main, английский
  1. Conduite principale;collecteur

  2. The primary artery of the supply or drain system to which all the branches connect. referred to as the main vent in the vent system.

  3. P. майн (фрг)

  4. Maintenance

  5. Основной; главный

  6. A главный clause, final, verb

  7. Грот

  8. A continent or mainland. also, figuratively, the ocean.

  9. [1] a prefix indicating a principal component (e.g., mainbrace). [2] of or pertaining to the mainmast. [3] the spanish main. [4] incorrectly, the sea bounded by the spanish main(land). [5] as a literary term, the oceans or high seas (“...the fretful elements ... swell the curled waters ’bove the main.” king lear iii.i.4).

  10. Число очков, которое играющей в кости называет перед броском


Main, английский

Main, английский

Main, английский

Main, английский

Main, французский

Main (compound) curve, английский

Main (cross) beam, английский
    Crossbeam between the middle section of a catamaran. usually the mast is stepped on the main beam.


Main (railway) line, английский

Main account, английский
    A classifier of economic resource value based on the claims parties make on the economic resources owned by a legal entity and that is used to classify debit and credit entries in an accounting system.


Main account category, английский
    A classifier of a main account.


Main account code segment, английский
    A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense).


Main account derivation rule, английский
    A rule to determine a main account dimension for classifying the financial consequences of an accounting event.


Main aggregate, английский
    Основной показатель


Main air duct, английский

Main airway, английский

Main app, английский
    The wider of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen.


Main application, английский
    Основная заявка


Main arc, английский

Main arch, английский

Main aspect, английский
    The red, yellow, double yellow, flashing yellow, flashing double yellow or green aspect of a colour light signal.


Refrigeration, английский
  1. Охлаждение; холодильный

  2. Охлаждение

  3. The process by which heat is absorbed from a body or substance by expansion or vaporization of a refrigerant, lowering its body temperature and maintaining the temperature below its surroundings.

  4. 1. the process of making something cold 2. the process of making part of the body very cold, to give the effect of an anaesthetic

  5. Искусственное [машинное] охлаждение


Obstruction, английский
  1. Any defect in the track or track formation, or obstacle on, above or adjacent to the track which will prevent the safe passage of trains.

  2. Препятствие

  3. When a defensive player, instead of going after the ball, uses his body to prevent an offensive player from playing it.

  4. 1. something which blocks a passage or a blood vessel 2. the blocking of a passage or blood vessel

  5. [1] a reef, shoal, wreck, or other object making it necessary to change course in avoidance. [2] something that impedes a radar beam. because of diffraction there is some illumination behind an obstruction, with lower frequency beams tending to illuminate more of the shadow region than beams of higher frequency or shorter wavelength.

  6. Any buried object that lies completely or partially within the cross section of the microtunnel and that impedes continued forward progress along the design path and within allowable tolerances.

  7. Any object or feature that lies completely or partially within the cross-section of a microtunnel or drill that prevents continued forward progress.


Cross main, английский
    Pipes which supply the branch lines, 2, either directly or through risers.


Seamless pipe, английский
    Pipe without a longitudinal joint or seam.