Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Readily accessible

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Providing direct access (e.g., to piping, wiring, air-conditioning controls, etc.) without requiring the removal or movement of a panel or similar obstruction.




Accessible, английский
    A place which can be approached by land or sea.


Accessible (field service) compressor, английский

Accessible channel, английский

Accessible emission, английский
    The magnitude of accessible laser (or other collateral) radiation of a specific wavelength or emission duration at a particular point as measured by appropriate methods and devices. also means radiation to which human access is possible in accordance with the definitions of the laser`s hazard classification.


Accessible emission limit, английский
    The maximum accessible emission level limit (ael) permitted within a particular class. ael is determined as the product of accessible emission times the maximum permissible exposure (mpe) using the area of the limiting aperture (7 mm for visible and near infrared lasers).


Accessible field; input field, английский

Accessible means of egress, английский
    A path of travel, usable by a mobility-impaired person, that leads to a public way.


Accessible radiation, английский
    Laser radiation that can expose human eye or skin in normal usage.


Accessible region, английский
    Зона обслуживания робота см. также wоrking rаngе


Accessible route, английский
    According to the ada, a continuous, unobstructed path between all accessible elements and areas of a building, including corridors, ramps, and elevators; the route must provide adequate clearance around desks, furniture, and the like.


Accessible route., английский

Accessible space, английский
    A space that complies with all


Readi, английский
    Rocket engine analyzer and decision


Readied missile, английский
    Боеготовая ракета


Readily, английский

Readily extractable metal, английский

Readily replaceable, английский

Readiness, английский
    A usn term indicating the required condition of a warship relative to its immediate task. readiness covers a range of items, including availability and crewing of weapons, state of propulsion machinery, maximum speed available, closure of watertight doors or hatches, and many other considerations depending on which of the following six conditions has been declared. • condition i: requires the ship to be closed for combat, with all hands at general quarters (battle stations). sub-divisions of this condition apply during: (1-a) amphibious operations (1-aa) threat of air attack (1-as) submarine alert (1-m) minesweeping (1-e) a temporary lull in combat • condition ii: still on high alert, but specified combat stations may stand down to minimize fatigue and some watertight doors may be opened. • condition iii: general state of readiness with only selected weapon systems and combat stations crewed and ready. • condition iv: normal peacetime sea duties. most combat systems un-crewed. • condition v: normal peacetime harbor routines. • condition vi: relaxed condition at moorings with only minimal personnel on board for fire and security watch. ready about!: command ordering a sailing crew to stand by to move onto the opposite tack.


Readiness date, английский
    Дата готовности


Readiness time, английский
  1. Время готовности

  2. Time for availability for service


Conditioning, английский
  1. Кондиционирование

  2. The art and science of preparing a horse mentally and physically for a particular use such as pleasure riding, competitive trail riding, or showing.

  3. A process of allowing textile materials to reach equilibrium with the surrounding atmosphere.

  4. A process of allowing textile materials (staple, tow, yarns, and fabrics) to reach hygroscopic equilibrium with the surrounding atmosphere. materials may be conditioned in a standard atmosphere (65%rh,70°f) for testing purposes or in arbitrary conditions existing in manufacturing or processing areas. cone: a conical package of yarn, usually wound on a disposable paper core.

  5. Меры к улучшению физического состояния


Obstruction, английский
  1. Any defect in the track or track formation, or obstacle on, above or adjacent to the track which will prevent the safe passage of trains.

  2. Препятствие

  3. When a defensive player, instead of going after the ball, uses his body to prevent an offensive player from playing it.

  4. 1. something which blocks a passage or a blood vessel 2. the blocking of a passage or blood vessel

  5. [1] a reef, shoal, wreck, or other object making it necessary to change course in avoidance. [2] something that impedes a radar beam. because of diffraction there is some illumination behind an obstruction, with lower frequency beams tending to illuminate more of the shadow region than beams of higher frequency or shorter wavelength.

  6. Any buried object that lies completely or partially within the cross section of the microtunnel and that impedes continued forward progress along the design path and within allowable tolerances.

  7. Any object or feature that lies completely or partially within the cross-section of a microtunnel or drill that prevents continued forward progress.


Combination of, английский
    Pueblo revival and spanish colonial revival architecture.


Trussed, английский
    Provided with some form of truss. trussed beam 1. a beam, usually of timber, reinforced with one or more tie rods. 2. a beam in the form of a truss; braced by one or more vertical posts supported by inclined rods attached to the ends of the beam.