Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Below grade

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Recessed below ground level.




Below, английский
  1. Beneath the deck.

  2. Ниже, под

  3. Beneath the deck

  4. On or into a lower deck, e.g., the captain has gone below.

  5. Ниже, внизу, под

  6. The area of a boat beneath the deck.

  7. The opposite of on or `pon deck. generally used to distinguish the watch on deck, and those off the watch.

  8. Beneath the main or weather deck (i.e., in a cabin or inside a hold).


Below, английский
    Beneath the decks, i.e., inside a cabin or in a hold.


Below, английский

Below, английский

Below, английский

Below (clouds), английский
    Под (облаками), ниже (облаков)


Below clouds, английский

Below deck equipment, английский
    Оборудование под палубой


Below decks, английский
    In or into any of the spaces below the main deck of a vessel.


Below ground surface, английский

Below lower limit, английский
    Меньше нижнего предела


Below par, английский
  1. Less than the nominal or face value of a security.

  2. Акция, рыночная цена которой ниже номинальной


Below rail, английский
    See below track infrastructure


Below the average, английский
    Ниже среднего


Below track infrastructure, английский
    Physically fixed infrastructure such as track, formation, sleepers, signals, terminals, stations yards and other infrastructure.


Below zero subtraction, английский
    Вычитание до нуля


Below-ground, английский
    Подземный belt 1. поясок (на кирпичной или каменной стене) 2. лента (конвейера и т. п.)


Below-ground value (of a field, reserves), английский
    Стоимость подготовки запасов (полезного ископаемого). затраты общественно необходимого труда, связанные с открытием месторождения, его разведкой и подготовкой к эксплуатации. определяются как сумма поступлений от реализации добытого сырья по ценам франко-


Below-market interest rate, английский

Below-mould stirring, английский
    Перемешивание стали в зоне вторичного охлаждения мнлз


Closet lining, английский
    Red cedar boards whose odor repels moths; used to line closets.


Of curves to determine the, английский
    Rc level of the space in which the measurements were made. rated lamp life 798 % rated lamp life vs. % of initial lamps which survive a life expectancy curve for incandescent lamps rat-trap bond rated lamp life 1. the average life of a lamp of a given type, as determined from a large sample operated under laboratory conditions; the average life of a group of lamps which are operated under variable conditions may not equal the rated lamp life. 2. for lamp types whose luminous output drops to a very low value before the lamps cease to operate: the time when the output of a large sample of lamps under controlled laboratory conditions reaches a specified fraction of the initial output. rcd abbr. for “residual current device.” rcp abbr. for “reinforced concrete pipe.” 1?4 rd on drawings, abbr. for quarter-round. 1?2 rd on drawings, abbr. for half-round. rd 1. abbr. for roof drain. 2. on drawings, abbr. for “round.”