Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

The letter

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. S on its side, in a vertical plane; the lower bend contains the water seal. s-iron an exposed retaining plate at each end of a turnbuckled tie rod between two masonry walls, to prevent them from spreading.

  2. T. tapping screw 982 t-beam tapping screw

  3. T; the shorter arm slides along the edge

  4. W. wye (y) connection 1081 wye connection, 2 wvt abbr. for “water vapor transmission.” ww abbr. for “warm white.” wwx abbr. for “warm white deluxe.” wye 1.a y-branch. 2.a y-fitting.




Lett, английский

Lett (<= van), венгерский

Lett. azioni da vuoto d`aria, итальянский
    Titoli che scendono di prezzo vertiginosamente, come se non vi fosse nessun acquirente in grado di rallentarne la discesa a causa di notizie eccezionalmente negative.


Lett. banco, итальянский
    Postazione operativa di una qualsiasi istituzione finanziaria, dalla quale vengono inviati gli ordini di compravendita su un determinato gruppo di beni di investimento (titoli, materie prime, valute, ecc.).


Lett. bloccato, итальянский
    Nel caso di investimenti in titoli, ci si riferisce a quegli investitori che non hanno intenzione di vendere i titoli in possesso perche non ancora scaduti i termini di legge minimi che permettono un trattamento fiscale piu favorevole dei capital gain. qu


Lett. casa al dettaglio, итальянский
    Societa di intermediazione in titoli che presta il proprio servizio essenzialmente a investitori singoli, offrendo servizi sia indifferenziati che di gestione e consulenza specifica per ogni investitore.


Lett. condotto, итальянский
    Si riferisce, in gergo, al processo di emissione, sottoscrizione e collocamento di nuovi titoli, specificatamente al periodo di tempo concesso agli investitori pubblici per decidere se partecipare alla sottoscrizione.


Lett. contro il deposito, итальянский
    Vendita allo scoperto di titoli gia posseduti, ma che non possono essere mobilizzati o dei quali non si vuole cedere la proprieta. i titoli che devono essere consegnati al compratore, devono essere presi a prestito (a riporto) dal venditore.


Lett. grandi cinque, итальянский
    Vengono cosi definite le cinque piu importanti societa emittenti di carte di credito, e cioe: american express, carte blanche, diners club, mastercard e visa.


Lett. mancanza, insolvenza, итальянский
    E l`impossibilita, da parte di un ente creditizio di fronteggiare gli impegni di pagamento o di consegna di titoli attraverso il sistema elettronico di esecuzione delle operazioni.


Lett. mercato da cimitero, итальянский
    Condizione che si determina nel mercato dei titoli quando i prezzi scendono precipitosamente, provocando gravi perdite ai venditori e allontanando i potenziali investitori.


Lett. obbligazione ad accrual, итальянский
    Titolo a reddito fisso a lungo termine, di tipo cmo (collaterized mortgage obliga-tion), per il quale il pagamento dell`interesse viene effettuato solo nel momento in cui saranno estinti tutti gli altri titoli di tipo cmo che la societa aveva precedenteme


Lett. pallone, итальянский
    Finanziamento, solitamente come mutuo ipotecario, che contempla il pagamento di una somma notevole di denaro, relativa all`ammontare del prestito, in un`unica soluzione al termine dell`operazione. questo pagamento e definito pagamento balloon.


Lett. pavimento, итальянский
    E il livello minimo che puo raggiungere una grandezza economica. nelle operazioni di prestito a tasso variabile e il minimo tasso d`interesse, previsto dal contratto, applicabile dall`ente creditizio. un floor di tasso d`interesse puo essere connesso a un


Lett. perdere il mercato, итальянский
    Quando un intermediario non esegue, per negligenza, una contrattazione di borsa, arrecando un danno di dimensioni variabili al cliente.


Lett. pulito, итальянский
    Nel settore dei finanziamenti, viene definita clean una linea di credito quando il beneficiario ha provveduto a rimborsare in via temporanea il totale del prestito ricevuto. nelle contrattazioni in titoli un`operazione clean, solitamente di grosse dimensi


Lett. scarpa verde, итальянский
    Accordo preso dall`emittente con il sindacato di collocamento secondo il quale, nell`eventualita di una domanda elevata da parte degli investitori, chi ha emesso il titolo autorizzera un incremento del quantitativo collocato.


Lett. scatola, итальянский
    Indica il luogo in cui si trovano fisicamente i titoli, spesso contenitori metallici a forma di scatola.


Lett. scommessa sul patrimonio, итальянский
    E definito asset play un titolo che viene ritenuto vantaggioso per l`investimento in quanto il valore di mercato non rispecchia la valutazione degli investimenti presenti nell`azienda. questi titoli possono essere frequentemente oggetto di scalata poiche


Letter, английский
  1. Письмо, письменное сообщение

  2. L. lps abbr. for “low-pressure sodium.” lr abbr. for living room. ls 1. abbr. for “left side.” 2. abbr. for loudspeaker. l-shore a shore having an l-head. lt on drawings, abbr. for light.

  3. T; the longer part is fastened to the door leaf and the shorter to the frame.

  4. N буква capital, majuscule, minuscule

  5. An activity that tracks the delivery of a letter. the activity can contain the electronic copy of the letter.

  6. Начальная буква названия учебного заведения, право на ношение которой на одежде присваивается студентам за спортивные и иные достижения


Letter, английский

Connection, английский
  1. Liaison

  2. Соединение; связь

  3. In steel construction, a combination of joints capable of transmitting forces between two or more members. connector 1. in an electric circuit, a device for joining two or more conductors, by a low-resistance path, without the use of a permanent splice. 2. a mechanical device for fastening together two or more pieces, members, or parts, including anchors, fasteners, or wall ties.

  4. Патрубок с фланцевым соединением

  5. A link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices.

  6. Someone with whom a user has established a mutual social relationship on a third-party service that refers to such a relationship as a connection.


Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisi&#243;n

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


By the prefix, английский
    S placed before the size of the member. sst on drawings, abbr. for stainless steel.


Chamfered rustication, английский
    Rustication in which the smooth face of the stone parallel to the wall is deeply beveled at the joints so that, where two stones meet, the chamfering forms an internal right angle. chamferet, chamfret 1. a hollow chamfer. 2. a hollow channel or gutter.