Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fairlead

  1. A fitting that a line passes through to guide it in a particular direction.

  2. Device containing pulley wheels or rollers used so that the winch can pull in the cable from any direction without damage (26).

  3. A ring, hook or other device used to keep a line or chain running in the correct direction or to prevent it rubbing or fouling.

  4. A fitting that guides sheets and other lines in a way that reduces friction and therefore chafe

  5. A fitting through or over which a rope, line, or cable can be led so as to change direction. unlike a tackle, a fairlead provides no mechanical advantage.

  6. Направляющий блок (для ровной намотки на барабан лебёдки)




Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Containing, английский

Mechanical, английский

Направляющий, русский

Cleat, английский
    A fitting to which lines are made fast.


Bow line, английский
    A docking line leading from the bow.