Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Butyl rubber

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Synthetic rubber that is made by the polymerization of isoprene and isobutylene; provides good resistance to aging, weathering, and high levels of moisture.




Butyl, английский
    Copolymer of isobutylene and various amounts of isoprene and butadiene.


Butyl stearate, английский
    A colorless oleaginous material, practically odorless, used as damp-proofing for concrete.


Butylated hydroxyanisole (bha), английский
    Unlike the other bha, this bha is a synthetic antioxidant that is used as a preservative and defoaming agent in foods. when butylated hydroxyanisole is used in beauty products, it is associated with hormone disruption, organ system and reproductive toxicity, and even cancer in severe situations.


Butylated hydroxythaluene (bht), английский

Butylated hydroxytoluene (bht), английский
    Another synthetic preservative that can end up in beauty products, bht stabilizes fats and is used to retain food smell, color, and flavor. just like bha above, it could cause hormone disruption, organ system and reproductive toxicity, and even cancer in severe cases.


Butylene, английский

Butylene glycol, английский

Butyllithium, немецкий

Rubba, английский

Rubba, английский

Rubba, шведский

Rubbage, английский
    A combination of rubbish and garbage which refers to discarded envelopes, paper, letters, junk mail, etc. example i burn my rubbage in the fireplace and throw my garbage in the trash can.


Rubbage, английский
    A combination of rubbish and garbage which refers to discarded envelopes, paper, letters, junk mail, etc. example i burn my rubbage in the fireplace and throw my garbage in the trash can.


Rubbed brick, английский
    A brick having a rubbed finish, 2. rubbed finish 1. a stone finish between smooth machine finish and honed finish, obtained by mechanical rubbing. 2. a finish obtained by using an abrasive to remove surface irregularities from concrete or brick. 3. on a varnished or shellacked wood surface, a dull finish, usually produced by rubbing with a pad which is saturated with pumice and water or oil.


Rubbed joint, английский
    An edge joint formed by coating the contacting surfaces with glue and rubbing them together until glue no longer is expelled; subsequent clamping need not be applied.


Rubbed joint., английский

Rubbed work, английский
    Work in brick, concrete, wood, or stone having a rubbed finish. rubber 1. a highly resilient material, capable of recovering from large deformations quickly; manufactured from the juice of rubber trees as well as of other trees and plants. 2. any of various synthetically produced materials having similar properties; an elastomer. 3. a cutter. rubber-emulsion paint


Rubbelcord, немецкий
    Vorgewaschener, gegen den strich gebürsteter cordsamt


Rubbeln (n.) und schütteln (n.) beim abkippen (n.), немецкий

Rubber, английский
  1. A material that is capable of recovering from large deformations quickly and forcibly, and can be, or already is, modified to a state in which it is essentially insoluble (but can swell) in boiling solvent.

  2. Резина; резиновый

  3. 1. a material which can be stretched and compressed, made from the thick white liquid called latex, from a tropical tree 2. a condom (informal )

  4. A small instrument used to rub or flatten down the seams of a sail, in sail-making.

  5. Factice vs. synthetic


Polymerization, английский
  1. The chemical combination of similar-type molecules to form larger molecules.

  2. A chemical reaction in which the molecules

  3. A chemical reaction in which the molecular weight of the molecules formed is a multiple of that of the original substances. polymer-modified stucco a stucco containing a small amount of acrylic resin to increase its workability.

  4. A chemical reaction wherein small molecules combine to form much larger molecules. (also see addition polymerization and condensation polymerization.)

  5. The chemical reaction in which a monomer combines with itself to form a long-chained molecule called a polymer.

  6. The chemical combination and recombination of the same unsaturated hydrocarbon with itself to form an extensive chain; the chemical process of combining similar molecules to form larger molecules.


Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Weathering, английский
  1. The mechanical or chemical disintegration and discolouration of the surface of wood caused by exposure to light, the action of dust and sand carried by winds, and the alternate shrinking and swelling of the surface fibres with the variation in moisture co

  2. The mechanical or chemical disintegration and discoloration of the surface of wood caused by exposure to light, the action of dust and sand carried by winds, and the alternate shrinking and swelling of the surface fibers with the continual variation in moisture content brought by changes in the weather

  3. Способность сопротивляться выветриванию [воздействию погодных факторов], атмосферостойкость ~ of structure to perform satisfactory способность сооружения выполнять своё функциональное назначение, соответствие сооружения требованиям нормальной эксплуатации

  4. All physical disintegration, chemical decomposition, and biologically induced changes in rocks or other deposits at or near the earth`s surface by atmospheric or biologic agents or circulating surface waters with essentially no transport of the altered material. these changes result in disintegration and decomposition of the material. compare - regolith, residuum, saprolite. hp

  5. Refers to the various processes of physical disintegration and chemical

  6. The breakdown of large rock masses into smaller pieces by physical and chemical climatological processes.


Steel member shaped like the letter, английский
    T and


Flying scaffold, английский
    Suspended staging which is hung from outrigger beams at the top of a structure by means of ropes or cables.