Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Preheating

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. The partial heating of water in a domestic water system by circulating it through a first-stage heat exchanger before circulating it through the final heater.

  2. Прогрев двигателя

  3. Предварительный нагрев [разогрев]; предподогрев, первый подогрев


Прогрев двигателя, русский

Подогрев, русский
    (1) нагрев перед термической или механической обработкой. для инструментальной стали, нагрев до промежуточной температуры непосредственно перед заключительной аустенитизацией. для некоторых цветных сплавов нагрев до высокой температуры в течение длительного времени для того, чтобы гомогенизировать структуру перед обработкой. (2) при сварке и связанных с ней процессов, быстрый нагрев до промежуточной температуры непосредственно перед сваркой, пайкой твердым припоем, резкой или термическим распылением. (3) в порошковой металлургии — начальная стадия процесса спекания, когда в печи непрерывного действия смазочный материал или связующее вещество выжигают в свободной атмосфере перед собственно спеканием, которое производится в защитной среде в камере, нагретой до высокой температуры.




Circulating, английский

Предварительный, русский
  1. Аккредитив для оплаты еще не отгруженных грузов; выплата по нему производиться не против коносамента, а против складской расписки и подобных документов;

  2. Предварительный , прежний , по предварительному умыслу


Warehouse set, английский
    The partial hydration of cement stored for periods of time and exposed to atmospheric moisture.


Alidade, английский
  1. The part of a surveying instrument which consists of a sighting device, with index, and reading or recording accessories.

  2. Telescopic-sighted instrument used by navigators to measure angles or bearings.