Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Modular ratio

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The ratio of the modulus of elasticity of steel to that of concrete. modular system, modular design a method of designing or constructing buildings and equipment in which modules are widely used. module 1. a distinct component forming part of an ordered system. 2. a repetitive dimensional or functional unit used in planning, recording, or constructing buildings or other structures. 3. a standard, usually of length, by which the proportions of a building are determined. 4. a unit of a building structure which is based on a standard pattern of standard dimensions.




Modular, испанский
    Consiste en modificar la frecuencia, amplitud y demás características de una señal analógica de forma que pueda ser interpretada como datos por el destinatario o receptor de los mismos.


Modular, английский
  1. Модульный

  2. Constructed with standardized units or dimensions for flexibility and variety in use; allows for easy replacement, substitution, expansion or reconfiguration of modules or sub-assemblies.

  3. Модульный, сменный (напр., узел на очистной установке)

  4. Модульный (о размерах и т.п.)

  5. Interchangeable upholstered sectional seating units used to create different seating arrangements.


Modular -, английский
    Модульное проектирование; проектирование на основе модуля


Modular acoustic processor, английский
    Модульный акустический процессор


Modular additions, английский
    Модульное наращивание


Modular air-to-surface missile, английский
    Модульная ракета класса «воздух — поверхность [земля, вода]»


Modular airborne fire fighting system, английский
    Модульная бортовая противопожарная система «мэфс»


Modular alphanumeric graphics generator, английский
    Модульный генератор знаковых и графических сим- `волов


Modular analysis, английский
  1. Speedup, sampling, and data reduction (system) модульная система ускоренного анализа, отбора и обработки данных «массдар»

  2. Модульный анализ


Modular approach, английский
    Модульный принцип; модульный подход


Modular architecture, английский
    Модульная архитектура; модульная структура


Modular arithmetic, английский
    Арифметика в остаточных классах


Modular assembly, английский
    Модульная конструкция; модульное построение


Modular attack radar system, английский
    Модульная бортовая прицельная рлс


Modular automated container handling, английский
    Автоматизированная система обработки контейнеров


Modular automatic test equipment, английский
    Модульная аппаратура автоматического контроля


Modular bay, английский
    Модульный отсек


Modular blocks, английский

Modular co - ordinating space system, английский

Modular co - ordination plane, английский

Modular co - ordination space, английский

Elasticity, английский
  1. Usually used to explain consumer demand in response to changes in prices. demand for basic goods such as bread is thought to be inelastic since the amount of bread bought changes little with price. if the price goes up, people have little choice but to pay it, but if it goes down they are unlikely to eat more bread. by comparison, luxury goods are price elastic. if the price of chauffeur-driven trips to work becomes too expensive, executives may switch to black cabs, or even the train.

  2. Упругость

  3. The property of a body that causes it to tend to return to its original shape after deformation (as stretching, compression, or torsion).

  4. The ability to expand and be compressed and to return to the former shape

  5. Способность к быстрой адаптации

  6. Упругость, эластичность bulk ~ объёмная упругость

  7. The ability of a strained material to recover its original size and shape immediately after removal of the stress that causes deformation.

  8. Responsiveness; the degree to which one variable (e.g., quantity demanded) is responsive to a change in another (e.g., price).

  9. The capability of a material to regain its original shape or

  10. Эластичность (цен, спроса, предложения)

  11. That property of a material by virtue of which it tends to recover its original size and shape after deformation. electrical noise

  12. Ability of a material to resume its former shape after deformation.

  13. Ability of a material to resume its former shape after deformation.1

  14. Ability of a material to regain its former shape after removal of applied stress. see also ductility.


Repetitive, английский
    A повторительный compound, sequence


Dimensional, английский
    Размерный; пространственный; имеющий измерение 3-dimensional configuration трехмерная организация 2.5-dimensional configuration 2,5-мерная организация 2-dimensional configuration двухмерная организация


Functional, английский
  1. Функциональный

  2. A функциональный constraint, force, grammar, meaning, notion, оnomatology, perspective, phonologist, phonology, semantics, style, unit functionalism n функционализм functional-lexical a функционально-лексический


Proportions, английский
  1. Пропорции

  2. Relative dimensions and angles of a polished diamond and the relationships between them; these include table size, crown angle, crown height, girdle thickness, pavilion angle, pavilion depth, culet size, girdle outline, length-to-width ratio, and total depth.


Determined, английский
  1. A предопределённый

  2. Определенный


Dimensions, английский
  1. (главные) размерения

  2. Height, width, length of an article (e.g.: container, cargo) measured parallel to each of its axes ad expressed in order.

  3. Соответствие проектным геометрическим размерам

  4. Размеры груза (длина, ширина, высота)


Efficiency ratio, английский
    The ratio of the net usable area of a building to its gross floor area.


Control factor, английский
    The ratio of the minimum compressive strength of a material, such as concrete, to the average compressive strength.