Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hazard of contents

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The relative danger of fire starting and spreading, of smoke or gases being generated, of explosion or other occurrences which potentially endanger the lives and safety of the occupants of a building or structure. hazardous area 1.within a building, an area which houses highly combustible, highly flammable, or explosive products or materials which are likely to burn with extreme rapidity or which may produce poisonous fumes or gases, including highly toxic or noxious alkalies, acids, or other liquids or chemicals, which involve flame, fume, explosive, poisonous, or irritant hazards. 2. any area in which there are fine particles or dust subject to explosion or spontaneous combustion.




Content, английский
  1. Teneur

  2. Контент

  3. N содержание, наполнение, контент analysis, determination deep ~ глубинное содержание

  4. Содержание

  5. An option on the views menu in windows explorer that shows the most appropriate details for the file type in a flexible layout rather than only showing the details associated with the column headers in the view.

  6. Audio, video, images, text, or any other information that is contained in a digital media file or stream.

  7. Audio, video, images, text, or any other information that presenters share with participants during a meeting, including resources, collaborative slides, and sharing slides.

  8. The data that appears between the starting and ending tags of an element in an sgml, xml, or html document. the content of an element may consist of plain text or other elements.

  9. The information in a campaign that is intended to be communicated to marketing list members about the campaign. for example this content could be the dialog for a phone call or the body text of an e-mail message.

  10. The ‘story’, including the ‘perceived’ cause, associated with a problem. the product of reflection, interrogation and psychoanalysis.

  11. Член палаты лордов, голосующий за предложение или законопроект; голос «за»


Content, английский

Content, английский

Content, английский

Content, английский

Content (vs. process), английский
    Nlp makes a distinction between content, which is what people say (“i was born in 1963. my family were pretty poor, but we were happy…”) and process, which is the way they say it – telltale signs from the client’s choice of specific words (= ‘language patterns’) and body language, about how they ‘tick’ at a deep level and whether they really believe what they are saying.


Content acceleration server, английский
    Сервер ускорения доставки контента content-addressable ассоциативный content-addressable filestore ассоциативная файловая память; ассоциативное зу content-addressable memory ассоциативная память; память, адресуемая содержимым content-based quering запросы по содержимому


Content access account, английский
    An account used to crawl web sites, servers and network resources included in a content index.


Content advisor, английский
    A tool in microsoft internet explorer that lets you control which sites users on your computer can visit. this is particularly helpful for parents who want to control the content their children view on the web.


Content app, английский
    An app for office that is embedded in the body of a client application window, inline with content.


Content app for office, английский
    An app for office that is embedded in the body of a client application window, inline with content.


Content application, английский
    An application that is used to create content, such as a graphic design application, a computer-aided design application, or an industry-specific content generating application.


Content architecture, английский

Content architecture class, английский

Content architecture level, английский

Content area instruction, английский

Content areas, английский

Content based retrieval, английский
    Методология поиска информации на основе ключевых слов или фраз в тексте content-based retrieval поиск по содержимому content-based routing of service requests маршрутизация запросов на обслуживание на основе их содержимого content delivery networkсеть доставки информационного наполнения; сеть доставки контента


Content by query, английский
    A web part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view.


Content class, английский
    A web storage system content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class.


Content control, английский
    A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select.


Combustible, французский

Spontaneous, английский
    A спонтанный speech


Combustion, английский
  1. Сгорание; горение

  2. Горение, сожжение

  3. Any chemical process that produces light and heat as either glow or flames.

  4. Burning, &c. (see spontaneous combustion.)

  5. Сгорание, сжигание, горение, возгорание

  6. Сгорание. химическая реакция, при: которой вещество соединяется с кислородом с выделением тепла: «горение». сгорание топлива, содержащего углерод и водород, считается полным, если цроисходит полное окисление этих двух элементов до углекислого газа и воды. неполное сгорание может привести к тому, что: 1) в золе остается значительное количество углерода; 2) часть углерода выделяется в виде окиси углерода; и 3) молекулы топлива реагируют с образованием ряда продуктов более сложного состава по сравнению с исходными молекулами топлива, и если эти продукты не сгорают, они выделяются в виде дыма. сгорание летучих продуктов может протекать более полно, если сверху на слой топлива подается так называемый вторичный воздух (воздух, пропускаемый через слой топлива, называется «первичным»). воздух сверх количества, теоретически необходимого для полного сгорания (избыточный воздух), следует подавать с минимальным избытком, чтобы` избежать неоправданных потерь тепла с дымовыми газами, слабой теплопередачи и окисления двуокиси серы в трехокись. перенасыщенное сгорание происходит в системе, где топливо подается сверху на раскаленный слой топлива. такая система характеризуется тенденцией к образованию дыма. тороидальное (кольцевое) сгорание происходит в системе, где в печи поддерживается вихревой поток; это увеличивает время пребывания топлива в печи и настолько улучшает горение, что дополнительной подачи воздуха, требуется мало или не требуется совсем. 40

  7. A combustion reaction involves a substance combining with an oxidizer, releasing a large amount of heat (exothermic) and produces a flame. the heat produced can make combustion self-sustaining. an oxidizer is a compound that takes electrons in a reaction and can promote or initiate combustion. oxygen and chlorine are examples of oxidizers. when oxygen is available in sufficient amounts, complete combustion occurs. if a hydrocarbon undergoes complete combustion, carbon dioxide and water vapor are produced. combustion reactions can be oxygen starved or can involve excess oxygen. in an oxygen starved combustion reaction, a combustion reaction has a limited oxygen supply and incomplete combustion occurs. in an environment of combustion in excess air, the amount of oxygen supplied to the combustion reaction is more than is needed for complete combustion and can lead to a hotter, faster burning fire.

  8. A chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.

  9. The chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.


Architectural details, английский
    The relatively small elements of design and finish of a building.


Luminance contrast, английский
    The relationship between the luminance of an object and the luminance of the immediate background.