Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Curb box. buffer 1. a device, apparatus, or material which reduces mechanical shock due to impact. 2. a device located at the bottom of an elevator hoistway, designed to stop a car or counterweight from descending beyond its normal limit of travel; motion

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Oil buffer, spring buffer. 3. any type of barrier that limits the scattering of rock as a result of blasting. 4. a material that absorbs moisture from the atmosphere and then releases it when the surrounding air becomes drier. 5. landscaping used to block a view, fully or in part. 6. the zone around a water source or wetland designed to protect the water’s features. 7. an area adjacent to a stream, shoreline, or wetland where development is restricted. buffer yard 1. landscaping that is used to obstruct the view of an adjacent property. 2.


Buffer, 5. buggy, concrete cart a two-wheeled or fourwheeled cart, often motor-driven, usually rubber- tired, for transporting small quantities of concrete from hoppers or mixers to forms., английский



Scattering, английский
  1. Утруска

  2. Intrinsic fiber losses caused by undissolved particles, boundary roughness, and intrinsic material losses

  3. Loss of light that is scattered off atoms in different directions, so it escapes from the fiber core. a major component of fiber attenuation.

  4. Рассеяние. процесс, в ходе которого происходит изменение направления или энергии падающей частицы или радиации, вызываемое столкновением с другой частицей или системой частиц (мос, 5). рассеяние ми — рассеяние электромагнитного излучения сферическими частицами при отсутствии четкой зависимости между размером частиц и длиной волны излучения. оно имеет большое значение для исследований по загрязнению атмосферного воздуха. свет интенсивно рассеивается частицами диаметром около 0,1—1 мкм; происходящее при этом снижение видимости является функцией квадрата радиуса частиц. рассеяние рэлея — рассеяние частицами, радиус которых меньше ую длины волны излучения (например, рассеяние света молекулами кислорода и азота в воздухе).

  5. Reflection of ultrasonic waves by small discontinuities or surface irregularities.

  6. Uncontrolled reflection of ultrasonic waves by small discontinuities or surface irregularities.7


Atmosphere, английский
  1. The envelope of gases that surround a planet`s surface held by the planet`s gravity. over the earth, the atmosphere is divided into several layers based on their properties. the most common layer designations are

  2. Атмосфера

  3. The ambient air, or thin elastic fluid which surrounds the globe, and gradually diminishing in gravity rises to an unknown height, yet by gravitation partakes of all its motions.

  4. [1] the envelope of air surrounding the globe. [2] a unit of pressure equal to 76 centimeters (29.9 inches) of mercury, or 1033.2 grams/sq. centimeter (2116.3 pounds/sq. foot). (cf. hydrosphere, lithosphere.)

  5. Атмосфера; воздух

  6. Атмосфера. газовая оболочка, окружающая землю (вмо). см. также air— атмосферный воздух.


Surrounding, английский

Landscaping, английский
    Архитектурно-ландшафтное проектирование, проектирование ландшафта; создание искусственного [антропогенного] ландшафта


Development, английский
  1. Разработка; доводка

  2. Разработка; развитие; проявление

  3. Разработка; отработка; отладка; вариант; модификация

  4. Вариант; развитие (изобретения)

  5. 1. the process of growing, or of becoming larger and stronger, or more complex  the development of the embryo takes place in the uterus. 2. something which happens and causes a change in a situation  report any developments to me at once.

  6. N развитие cognitive ~ когнитивное развитие

  7. Министерство жилищного строительства и городского развития (сша)

  8. Property under construction, including preparation and installation of infrastructure

  9. Any computer code or materials, other than products, fixes or preexisting work, developed by microsoft or in collaboration with customer, which is provided to customer in the course of performance of a statement of services.

  10. Разработка (месторождения).

  11. Event, happening, occurrence

  12. Event, happening, occurrence something that has happened, or the act of making or improving something

  13. The evolution of something an individual is working on. personal qualities, mental well-being, or useful skills can all be developed and improved.


Restricted, английский
    Placed on a list that dictates that the trader may not maintain positions, solicit business, or provide indications in a stock, but may serve as broker in agency trades after being properly cleared. traders are so restricted due to investment bank involvement with the company on nonpublic activity (i.e., mergers and acquisitions defense), affiliate ownership, or underwriting activities; signified on the quotron by a flashing "r." a restricted list and the stocks on it should never be conveyed to anyone outside of the trading areas, much less outside the firm. see: grey list.


Buffer, 5. buggy, concrete cart a two-wheeled or fourwheeled cart, often motor-driven, usually rubber- tired, for transporting small quantities of concrete from hoppers or mixers to forms., английский

Prostasis, 1. prostasis 1. the portion of the front of a classical temple in antis which lies between the antae. 2. a pronaos before a cella., английский