Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hors concours

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Describing an invited exhibit or exhibitor, ineligible for an award in a competition owing to acknowledged superiority. horse 1.




Concours complet, французский

Concours hippique, французский

Concours hippique, sauts d'obstacles, французский

Concourse, английский
  1. Зал ожидания (напр, в аэропорту)

  2. Открытое пространство или зал, часто с магазинами, где собирается публика (в парке, на железнодорожной станции, на первом этаже большого административного здания и т.п.)


Concourse usa, английский

Concoursplatz, springplatz, немецкий

Hor, английский
  1. Horizon

  2. Horizontal

  3. Hydrogen-oxygen reaction

  4. Hold open rod (airbus)


Hor horizontal, английский
    Горизонтальный


Hora, шведский

Hora, португальский

Hora, испанский

Hora, латинский

Hora, английский
    Час


Hora del sistema, испанский
    Hora que marca el reloj interno de la computadora.


Hora somni, латинский

Hora [ae, f], латинский

Horadiam, английский
  1. The drilling of a number of horizontal boreholes radiating outward from a common center; a single drill site or drill setup.

  2. A synonym for horizontal-ring drilling.


Horario de competiciones, испанский

Horarios de visitas paternas o maternas, crianza paterna o materna, испанский

Horarium [ii, n], латинский

Horarum index [icis, m], латинский

Ineligible, английский
  1. Not qualified, unsuitable

  2. Not qualified, unsuitable not suitable to participate in a program or apply for a job


Competition, английский
  1. Struggle among trees and other vegetation, generally for limited nutrients, light, and water present on a site. competition can cause reduced tree growth. severe competition in very dense stands may cause stand stagnation (17).

  2. Конкуренция в реальной экономике всевозможные сочетания таких факторов, как человеческая изобретательность, высокие таможенные барьеры по отношению к продукции тех или иных отраслей, рост эффективности производства ввиду его крупных масштабов и пр мешают развернуться настоящей конкуренции правительства многих стран признают этот факт и стремятся поддержать конкуренцию посредством антимонопольных законов и политических мер

  3. Соревнование

  4. Конкуренция

  5. Interaction between members of the same population or of two or more populations to obtain a resource that both require and which is available in limited supply, hence, limiting overall fitness (survival, growth, reproduction of an organism). asymmetrical c.: competition between two organisms (or species) in which one is much more severely affected than the other (principle of displacement of the weaker by the stronger organism). exclusion c.: the elimination from an area or habitat of one species by another through interspecific competition. exploitation c.: competition in which any adverse effects on an organism are brought about by reductions in resource levels caused by other competing organisms (on a first come first serve basis). interference c.: competition between two organisms in which one physically excludes the other from a portion of a habitat and hence from the resources that could be exploited there. interspecific c.: competition between individuals for the same limited resources by different species - (exclusion principle of gausse) competing species relying on the same ecological resources cannot exist together. intraspecific c.: competition between individuals for the same limited resources by the same species. symmetrical c.: (see asymmetrical competition).

  6. Businesses that sell similar products or services and compete for the same customer segment.

  7. Intra- or intermarket rivalry between or among businesses trying to obtain a larger piece of the same market share.

  8. Competition tends to come in two varieties: competition among the few (a market with a small number of sellers or buyers, such that each can exercise some degree of market power) and competition among the many (perfect competition - a market with so many buyers and sellers that none is able to influence the market price or quantity exchanged).

  9. There are two types of competition:


Superiority, английский
    The fact of being better than something or someone else


Hay barrack, английский
    An open-sided structure for storing an overflow of hay from the main barn; usually had a four- or five-cornered roof that could move up on poles as the hay was packed beneath it. upper horizontal cross member, between the jambs, which forms the top of a door or window frame; may provide structural support for construction above if required, as a doorhead or window head. 3. a stone that has one end dressed to match the face because the end will be exposed at a corner or in a reveal. 4. a roofing tile of half the usual length but of the same width; for forming the first course at the eaves. 5.


Certificate of substantial completion, английский
    A certified statement, prepared by an architect on the basis of his inspection, (a) stating that the work, 1, or designated portion thereof, is substantially complete and ready for occupancy for its intended use; (b) establishing the date of substantial completion; (c) defining the interim responsibilities of the owner and the contractor for the provision of heat, maintenance, and security, and for possible damage and insurance; and (d) fixing the time within which the contractor shall complete the items on the inspection list (