Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Barricade

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. An obstruction to deter the passage of persons or vehicles. barricade 87 barrier 1.

  2. A strong wooden rail, supported by stanchions extending as a fence across the foremost part of the quarter-deck, on the top of which some of the seamen`s hammocks are usually stowed in time of battle. in a vessel of war the vacant spaces between the stanchions are commonly filled with rope-mats, cork, or pieces of old cable; and the upper part, which contains a double rope-netting above the sail, is stuffed with full hammocks to intercept small shot in the time of battle. also, a temporary fortification or fence made with abatis, palisades, or any obstacles, to bar the approach of an enemy by a given avenue.

  3. Заграждение, преграда; ограждение


Баррикада, русский
  1. Баррикада , препятствие

  2. (франц . barricade), искусственное оборонительное заграждение из бревен, мешков с песком, камней и др. поперек улиц, дорог, у мостов, в горных проходах и др.




Obstruction, английский
  1. Any defect in the track or track formation, or obstacle on, above or adjacent to the track which will prevent the safe passage of trains.

  2. Препятствие

  3. When a defensive player, instead of going after the ball, uses his body to prevent an offensive player from playing it.

  4. 1. something which blocks a passage or a blood vessel 2. the blocking of a passage or blood vessel

  5. [1] a reef, shoal, wreck, or other object making it necessary to change course in avoidance. [2] something that impedes a radar beam. because of diffraction there is some illumination behind an obstruction, with lower frequency beams tending to illuminate more of the shadow region than beams of higher frequency or shorter wavelength.

  6. Any buried object that lies completely or partially within the cross section of the microtunnel and that impedes continued forward progress along the design path and within allowable tolerances.

  7. Any object or feature that lies completely or partially within the cross-section of a microtunnel or drill that prevents continued forward progress.


Stanchions, английский
  1. Decorative posts which hold markers or flags to define traffic areas. ropes or chains may be attached.

  2. Stainless steel or aluminum supports at the edge of the deck which hold the lifelines. standing rigging. the permanent rigging of a boat, including the forestay, backstay and shrouds.

  3. Any fixed upright support. also, those posts of wood or iron which,


Fortification, английский
    The art by which a place is so fortified that a given number of men occupying it may advantageously oppose a superior force. the same word also signifies the works that cover and defend a place. fortification is defensive when surrounding a place so as to render it capable of defence against besiegers; and offensive when comprehending the various works for conducting a siege. it is natural when it opposes rocks, woods, marshes, ravines, &c., to impede the progress of an enemy; and artificial, when raised by human ingenuity to aid the advantages of the ground. the latter is again subdivided into permanent and field fortification: the one being constructed at leisure and of permanent materials, the other raised only for temporary purposes.


Заграждение, русский

Ограждение, русский
    Ограждение , защита


Biga, английский
    A chariot similar to a quadriga but drawn by two horses. bil


Subject to mortgage, английский
  1. A conveyance of property will be subject to an existing mortgage if the purchaser has actual or constructive notice of it, e.g., if a mortgage of real property has been recorded in the land records. if there is a default in mortgage payments, the mortgagee may foreclose. the new owner usually keeps up the mortgage payments in order to preserve his interest in the property. but if he decides not to do so (if, for example, the property’s value drops below that of the amount still unpaid on the mortgage), he is not personally liable to make the mortgage payments unless he has agreed to do so.

  2. The buyer of an already mortgaged property makes the payments, but does not take personal responsibility for the loan. should the mortgage be foreclosed and the property sold for a lesser amount than is owed, the grantee-buyer is not personally liable for the deficiency, but the grantor- seller is. contrast with assumption of mortgage.