Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Emulsión

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Artifact, английский
    1. A tool or other object made by humans.

    2. Artifacts refer to distortions within an image as a result of image compression or interpolation. artifacts can be seen as light halos around dark areas of an image or as a “blocky” quality in an image’s highlight areas. forms of artifacts include blooming, chromatic aberrations, jaggies, moire, noise, and halation. there are a number of available software applications that have been designed to diminish or eliminate artifacts from a photograph, post capture.

    3. A component of a biztalk application or project. examples are orchestrations, pipelines, message schemas, security certificates, business rule policies, and bindings.

    4. A software construct that is available in common to azure services and resources

    5. In nondestructive testing, an indication that may be interpreted erroneously as a discontinuity.

    6. При неразрушающем контроле - признак, который может быть ошибочно интерпретирован как несплошность.

    7. In nondestructive testing, an indication that may be interpreted erroneously as a discontinuity.1

    8. See indication, false. a-scan: one-dimensional display of ultrasonic echo amplitude as function of time or depth in test object. see also marker. compare c-scan. asnt recommended practice no. snt-tc-1a: see recommended practice no. snt-tc-1a. asnt: american society for nondestructive testing.

    9. See indication, false. asnt recommended practice no. snt-tc-1a: see recommended practice no. snt-tc-1a. asnt: american society for nondestructive testing.


    Emulsion, английский
    1. Intimate mixture of oil and water, generally of a milky or cloudy appearance. emulsions may be of two types: oil-in water (where water is the continuous phase) and water-in-oil (where water is the discontinuous phase).

    2. A gelatine/polymer layer containing silver halide crystals coated onto an inert

    3. Used alternately with film, but refers to the coating on the acetate film base. emulsions consist of light-sensitive silver salts, color couplers, filters, and other layers that work together to both protect and form the actual photographic image on film.

    4. A combination of liquids such as oil and water which do not usually mix enen abbr enrolled nurse enen(g) abbr enrolled nurse (general) enen(m) abbr enrolled nurse (mental) enen(mh) abbr enrolled nurse (mental handicap)

    5. Эмульсия емх автоматический обмен сообщениями в сети масштаба предприятия

    6. A mixture of water and an oily or resinous substance dispersed, generally in water, through the action of a saponifying or other agent. the mud-laden fluids used in petroleum drilling often contain substances that are emulsified; hence diamond drillers often refer to mud used in diamond drilling as an emulsion.

    7. Эмульсия

    8. A suspension of finely divided liquid droplets in a second liquid, i.e., oil in water or vice versa.

    9. Partially vaporized and heavily enriched fuel

    10. Intimate mixture of two or more materials which are immiscible or partially miscible with each other. in most emulsions, one material is aqueous and the other is an oil.

    11. Colloidal dispersion of one immiscible liquid in another; the second suspends, but does not dissolve, the first. emulsions of oil and water are formed either by agitation or with the aid of an emulsifying agent. in the water-in-oil type, water droplets are held in suspension as the internal phase; in the oil-inwater type, oil droplets are held in suspension and water is the continuous phase. both types exhibit a milky or cloudy appearance. the water-in-oil type is known as an invert emulsion, as the oil is the continuous phase. end-of-line system (lube systems): system in which the two main supply lines are dead-ended at the last measuring valve; usually installed where lubrication points are in a line.

    12. Dispersion of fine droplets of one liquid in another that can be stabilized by the addition of an emulsifier.




    Emulsión coloidal, испанский

    Emulsión de albúmina, испанский

    Emulsión de gelatina, испанский

    Emulsión ortocromática, испанский

    Emulsión pancromática, испанский

    Emulsibility, английский
    1. The ability of a non-water-soluble fluid to form an emulsion with water.

    2. The capacity of a fluid insoluble in water to form an emulsion with water.


    Emulsible, английский
      Эмульгируемый, способный образовывать эмульсию


    Emulsificateur, французский

    Emulsification, английский

    Emulsification (pt), английский
      The process of dispersing one liquid in a second immiscible liquid; the largest group of emulsifying agents are soaps, detergents, and other compounds, whose basic structure is a paraffin chain terminating in a polar group.


    Emulsification time (pt), английский
    1. The time allowed for the emulsifier to act on the penetrant before the part is washed, after emulsifier is applied as a separate step.

    2. Time required for the emulsifying agent to combine with the penetrant. this is critical as insufficient time will result in failure to remove the penetrant and lead to false indications, and too long a time may remove the penetrant from the flaws. emulsification time usually ranges from 30 seconds to 5 minutes.


    Emulsified asphalt, английский
      An emulsion of asphalt cement and water containing small amounts of an emulsifying agent.


    Emulsified fuel, английский
      Эмульгированное горючее топливо


    Emulsifier, английский
    1. Additive that promotes the formation of a stable mixture, or emulsion, of oil and water. common emulsifiers are: metallic soaps, certain animal and vegetable oils, and various polar compounds.

    2. A substance which modifies the surface tension of colloidal droplets, keeping them from coalescing and keeping them suspended. emulsion 1. a mixture of liquids insoluble in one another, in which one is suspended in the other in the form of minute globules. 2. a mixture in which solid particles are suspended in a liquid in which they are insoluble, as a mixture of bitumen and water, with uniform dispersion of the bitumen globules. the cementing action needed in roofing and waterproofing takes place as the water evaporates.

    3. A synonym for mud mixer.

    4. A machine for mixing water, oil, or resins with a saponifying or other agent to form an emulsion.

    5. A saponifying or other agent added to water and oil or water and resins, causing them to form an emulsion.

    6. Эмульгатор

    7. An additive that promotes the mixing of water and oil to form an intimate mixture of the oil and water (called an emulsion). emulsions generally have a cloudy or milky appearance.

    8. An additive that promotes the formation of a stable emulsion, usually of oil and water.

    9. A substance that promotes the formation of a stable emulsion. in industrial maintenance cleaning, emulsifiers are used to modify the surface tension of liquid droplets (dispersed phase) to keep them from coalsecing (agglomerating); the resulting emulsion suspends soil in solution.

    10. Liquid that mixes with an oily penetrant such that the emulsion can then be washed from the surface with water. see also soak time. emulsifier, hydrophilic: water based liquid that interacts with the penetrant oil in the manner of a detergent, allowing the penetrant to be washed from the surface with water. emulsifier, lipophilic: oil based liquid that mixes with penetrant oil to form an emulsion that can be removed from the surface with water.


    Emulsifier (pt), английский
      A liquid agent that must be applied to the non-water washable penetrant after the proper dwell time has elapsed to permit water rinsing. this requires an additional step and a period of time must be allowed for the combining to occur. a suspension of one liquid phase in another.


    Emulsifier, syn. emulsifying agent, английский
      Эмульгатор поверхностно-активное вещество, которое применяют для приготовления эмульсий или поддержания раствора в данном состоянии.


    Emulsifier-remover (pt), английский
      A type of solvent that can be rinsed off with water after it is applied or used as a solvent wipe remover.


    Emulsify, английский

    Emulsifying agent, английский

    Emulsio, английский
      Эмульсия


    Artifact (1), английский

    Arte impreso, испанский