Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Eje motor (vídeo)

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Capstan, английский
    1. A vertical revolving cylindrical device used for heaving in lines or anchors.

    2. Drum that provides power to a cable by friction rather than by attachment (24).

    3. Vertical (could be horizontal) drum, which do, rotated and around which wire is turned .the capstan

    4. A large winch with a vertical axis. a full-sized human-powered capstan is a waist-high cylindrical machine, operated by a number of hands who each insert a horizontal capstan bar in holes in the capstan and walk in a circle. used to wind in anchors or other heavy objects; and sometimes to administer flogging over.

    5. Кабестан

    6. A vertical revolving drum or winch used for hauling the anchor or other cables (cf. windlass). formerly turned by bars inserted in its rim, now powered.

    7. A spoollike drum mounted on a vertical axis used for heavy hoisting or pulling. it is operated by steam, electric power, or hand pushes or pulls against bars inserted in sockets provided in the upper flange or head.

    8. Sometimes used as a synonym for cat head.

    9. Кабестан captain: job ~ руководитель проекта

    10. A machine that moves a cylindrical device on a shaft for the purpose of hauling up an anchor.

    11. In a tape-recorder transport, a rotating post that contacts the tape (along with the pinch roller) and pulls the tape past the heads at a constant speed during recording and playback.

    12. Used with ropes for moving vehicles in restricted areas like workshops, where a locomotive or other power unit cannot be accommodated. most common where ground mounted wheel lathes are used.




    Subtítulo ., испанский

    Cabrestante (de arrastre), испанский