Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hygrometer

  1. An instrument that measures the water vapour content of the atmosphere

  2. An instrument for measuring the humidity of air.

  3. An instrument for measuring humidity conditions (usually relative humidity) of the surrounding air.

  4. An instrument for ascertaining the quantity of moisture in the atmosphere.

  5. An instrument for measuring atmospheric humidity.

  6. Гигрометр; психрометр

  7. Гигрометр. прибор для определения влажности воздуха (вмо).


Higrómetro, испанский

Гигрометр, русский
  1. Прибор для измерения относительного количества влаги в атмосфере.

  2. (от гигро ... и ...метр), прибор для определения влажности воздуха. наиболее распространены психрометр и волосной гигрометр, измеряющий относительную влажность воздуха по изменению длины обезжиренного человеческого волоса в зависимости от влажности воздуха.

  3. Прибор для определения абсолютной или относительной влажности воздуха




Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Atmosphere, английский
  1. The envelope of gases that surround a planet`s surface held by the planet`s gravity. over the earth, the atmosphere is divided into several layers based on their properties. the most common layer designations are

  2. Атмосфера

  3. The ambient air, or thin elastic fluid which surrounds the globe, and gradually diminishing in gravity rises to an unknown height, yet by gravitation partakes of all its motions.

  4. [1] the envelope of air surrounding the globe. [2] a unit of pressure equal to 76 centimeters (29.9 inches) of mercury, or 1033.2 grams/sq. centimeter (2116.3 pounds/sq. foot). (cf. hydrosphere, lithosphere.)

  5. Атмосфера; воздух

  6. Атмосфера. газовая оболочка, окружающая землю (вмо). см. также air— атмосферный воздух.


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Surrounding, английский

Atmospheric, английский
    Атмосферный -


Психрометр, русский
    (от греч . psychros - холодный и ...метр), прибор для измерения температуры и влажности воздуха, состоящий из двух термометров, у одного из которых ("смоченного") резервуар обернут смоченным батистом. температура определяется по "сухому" термометру, влажность - по разности показаний сухого и смоченного термометров.


Psychrometer, английский
  1. An instrument used to measure water vapour content of the atmosphere. a common type consists of two liquid-in-glass thermometers, one a dry bulb and another, with a muslin sock over the tip which is saturated with water, called the wet bulb. the thermometers are ventilated to cause evaporation off the wet

  2. Instrument consisting of a wet-bulb and a dry-bulb thermometer and used to measure the water vapor content of the air.

  3. An instrument for measuring the amount of water vapor in the atmosphere

  4. An instrument used to measure humidity in the atmosphere from two thermometers which are similar except that the bulb of one is kept wet, the bulb of the other being dry.

  5. Психрометр

  6. Психрометр. прибор для измерения влажнос ти атмосферы. состоит из двух одинаковых термометров; ша рик одного из термометров сухой,--другой — увлажнен и по крыт пленкой чистой воды или льда (вмо). влажность оп ределяют по разности показателей двух термометров, ис пользуя специальные гигрометрические (психрометрические) таблицы или шкалы. : > ,.)


Weather satellite, английский
    An instrument platform in earth orbit which views the atmosphere with a variety of sensors including visible and infrared cameras. a weather satellite may produce data used to form any of a number of satellite images or raw data used in research and forecasting.