Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Weather satellite

    An instrument platform in earth orbit which views the atmosphere with a variety of sensors including visible and infrared cameras. a weather satellite may produce data used to form any of a number of satellite images or raw data used in research and forecasting.


Метеорологический спутник, русский
    , искусственный спутник земли для наблюдения за распределением облачного покрова, измерения теплового излучения земной поверхности и атмосферы и отраженной солнечной радиации с целью получения метеорологических данных для прогноза погоды.




Satellite, английский
  1. These satellites orbit above the earth and send and receive signals sent by the antennas.

  2. (искусственный) спутник

  3. An electronics retransmission device serving as repeater normally placed in orbit around the earth in the geostationary orbit for the purpose of receiving and retransmitting electromagnetic signals. it normally receives signals from a single source and retransmits them over a wide geographic area. c/ku band domestic communications satellites operate on two frequency ranges designated c and ku band. each require specific electronic equipment. c band is less expensive; operates at 4 khz. ku-band operates at 12 khz. some teleconferences are broadcast on both bands. many satellites are now built with both c and ku band capacity.

  4. Город-спутник


Satellite -, английский
    Прислонная техническая башня для инженерного оборудования, 592 track санузлов, пожарных лестниц и вертикальных коммуникаций


Satellite account, английский
    Вспомогательный счет


Satellite active nullifier npo-, английский
    Тивоспутник «сейтэн»


Satellite activity, английский
    Сопутствующая работа


Satellite airborne communications (system), английский
    Проект спутниковой системы связи «стайрком»


Satellite airfield; satellite (is of limited facilities and serves as a dis, английский

Satellite and mesometeorology research, английский
    Project проект спутника и мезометеорологических исследований 34 зак. 262


Satellite and missile observation system, английский
    Разведывательный спутник «самос»


Satellite and space communications systems, английский
    Фирма «сэтэлайт энд спейс комьюникейшнз системз»


Satellite antenna, английский
    Бортовая антенна исз


Satellite applications centre (csir), английский

Satellite assembly, английский
    A .net framework assembly containing resources specific to a given language. using satellite assemblies, you can place the resources for difference languages in different assemblies, and the correct assembly is loaded into memory only if the user elects to view that application in that language.


Satellite attack warning system, английский
    Система предупреждения о нападении на спутник


Satellite automatic terminal rendezvous and, английский
    Coupling (system) автоматическая система встречи и стыковки спутников на орбите


Satellite automatic tracking antenna, английский
    Приемная антенна для рлс системы автоматического слежения за спутниками


Satellite automonitor system, английский
    Система «сэме» для автоматического контроля спутника


Satellite balloon, английский
    Надувной сферический спутник


Satellite based atomic energy detection, английский
    System система обнаружения ядерных взрывов с помощью спутников


Satellite box, английский
    Сопутствующий блок (блок сопутствующей работы на блок-схеме разработки процесса)


Satellite broadcast link, английский
    10-2 - 75 широковещательная линия связи через исз


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Atmosphere, английский
  1. The envelope of gases that surround a planet`s surface held by the planet`s gravity. over the earth, the atmosphere is divided into several layers based on their properties. the most common layer designations are

  2. Атмосфера

  3. The ambient air, or thin elastic fluid which surrounds the globe, and gradually diminishing in gravity rises to an unknown height, yet by gravitation partakes of all its motions.

  4. [1] the envelope of air surrounding the globe. [2] a unit of pressure equal to 76 centimeters (29.9 inches) of mercury, or 1033.2 grams/sq. centimeter (2116.3 pounds/sq. foot). (cf. hydrosphere, lithosphere.)

  5. Атмосфера; воздух

  6. Атмосфера. газовая оболочка, окружающая землю (вмо). см. также air— атмосферный воздух.


Forecasting, английский
  1. Прогнозирование (погоды)

  2. Прогнозирование (научнообоснованное определение возможного объекта, явления, процесса; в отличие от планирования, являющегося элементом управления и направленного на сознательное изменение объекта, прогнозирование применяется по отношению к тем объектам, которые еще не стали планируемыми; в отношении других объектов можно лишь указать, в каком направлении они будут развиваться`)

  3. Прогноз; прогнозирование; предсказание

  4. Прогнозирование

  5. A planning tool that helps management in its attempts to cope with the uncertainty of the future, relying mainly on data from the past and present and analysis of trends. forecasting starts with certain assumptions based on the management’s experience, knowledge, and judgment.

  6. Making predictions regarding future outcomes (such as business performance or demand) based on market research. statistical analysis is used to identify functions relating other variables to the dependent (forecast) variable.

  7. The educated prediction or calculation of future events or conditions. see color forecasting

  8. A planning tool which helps with future decisions

  9. A planning tool which helps with future decisions analyzing the probablility of future outcomes to help lessen uncertainty


Hygrometer, английский
  1. An instrument that measures the water vapour content of the atmosphere

  2. An instrument for measuring the humidity of air.

  3. An instrument for measuring humidity conditions (usually relative humidity) of the surrounding air.

  4. An instrument for ascertaining the quantity of moisture in the atmosphere.

  5. An instrument for measuring atmospheric humidity.

  6. Гигрометр; психрометр

  7. Гигрометр. прибор для определения влажности воздуха (вмо).


Radiosonde, английский
  1. An instrument package connected to a weather balloon that collects, and transmits by radio, meteorological data as it ascends through the atmosphere.

  2. A balloon-borne instrument for the simultaneous measurement and transmission of meteorological data. it includes transducers for the measurement of pressure, temperature, and humidity, a modulator, a switching mechanism, and a radio transmitter.

  3. A balloon with an instrument package payload that automatically transmits meteorological information as the balloon ascends.

  4. Радиозонд. запускаемый в атмосферу прибор, оборудованный устройствами для определения одного или нескольких метеорологических элементов (показателей) (давление, температура, влажность и т. д.) и имеющий радиопередатчик для посылки этой информации на землю (вмо). ¦ `1:1-4