Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Height contours

    Isolines which denote the distribution of equal heights of a particular atmospheric pressure on a constant-pressure map




Contour, английский
  1. Контур, профиль; контурный

  2. N контур 2 характеристика звука: гласного или фрикативного согласного. contract 33 correspondence

  3. The sweep of a ship`s shape.

  4. The profile or cross-sectional outline of a bit face.

  5. An imaginary line on the surface of the ground, every point of which is at the same altitude.

  6. The shape of how scheduled work for an assignment is distributed across time. use a contour to control how project schedules the work of a resource.

  7. An outline defining a shape. referring to the contoured back of a sofa, for example.


Contour analysis, английский
    Анализ контуров contour followerобводчик контуров


Contour band machine, английский
    Ленточнопильный контурно-вырезной станок


Contour bank, английский
    Почвоз адержи вающий вал


Contour basin, английский
    A level basin on a sloping site to catch rainfall.


Contour chart, английский
    A surface chart subtype that provides a view of the surface chart from above, with colors representing specific ranges of values.


Contour comfort control, английский
    The brain behind the most advanced furnace technology available today. used in the rheem classic 90 plus modulating gas furnaces with contour comfort control™, this breakthrough technology can keep temperatures throughout your house constant - as constant


Contour curtain, английский
    A theater stage curtain which can be raised in separate folds by individual lines which are attached to its component sections, thereby controlling its shape or contour.


Contour cutting, английский

Contour diagram, английский

Contour ditch irrigation, английский
    Орошение диким напуском


Contour drawing; relief drawing, английский

Contour farming, английский
    (crop science) field operations such as plowing, planting, cultivating, and harvesting on the contour, or at right angles to the natural slope to reduce soil erosion, protect soil fertility, and use water more efficiently.


Contour felling, английский
    Timber felled parallel to ground contour line (20).


Contour flight, английский
    Contact flight in and around mountainous areas following visual reference to the terrain's countours.


Contour font, английский
    Контурный шрифт


Contour generation, английский

Contour generation by wavefront reconstruction, английский

Contour gradient, английский

Contour grinding, английский

Contour holography, английский

Distribution, английский
  1. Распределение. размещение.

  2. Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;

  3. The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.

  4. Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.

  5. Распределение

  6. Торговля; сфера обращения; распределение

  7. A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.

  8. The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution

  9. N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)

  10. Распределение dna (deoxyribonucleic acid)

  11. Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.

  12. Diamond pattern

  13. A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.

  14. Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross

  15. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  16. The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.

  17. The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).

  18. The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4

  19. The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.

  20. The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.

  21. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  22. The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.

  23. Выплата дивидендов


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Atmospheric, английский
    Атмосферный -


Zonal flow, английский
    Large-scale atmospheric flow in which the east-west component, i.e., flow parallel to the latitude lines, is much greater than the meridional (north-south) component. compare with meridional flow.


Convection, английский
    In physics, convection is the transport and mixing of properties (energy, heat, moisture, etc.) of a fluid by mass motion of that fluid. in meteorology, convection generally refers to such transport and mixing in the vertical direction, and advection refers to processes in the horizontal plane.