Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Montaje original .

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Master matching, английский



    Montaje ., испанский

    Montaje con corte (de cuchilla) ., испанский

    Montaje de elementos escénicos ., испанский

    Montaje for corte fisico ., испанский

    Montaje previo ., испанский

    Original, английский
    1. Первоначальный

    2. Первоначальный текст описания к заявке

    3. Оригинал


    Original, английский

    Original, испанский

    Original (grabación) de metal ., испанский

    Original activity identifier, английский

    Original album/box (or other, английский

    Original and first inventor, английский
    1. Действительный и первый изобретатель

    2. Действительный и первый изобрел татель


    Original application, английский
    1. Первичная заявка

    2. Original in the patent statute and rules refers to an application that is not a reissue application. an original application may be a first filing or a continuing application.


    Original bill of lading, английский
      Оригинал коносамента


    Original broadcast, английский

    Original called number, английский

    Original capital stock, английский
      Первоначальный акционерный капитал


    Original claims, английский
      Первоначальная редакция формулы изобретения


    Original computer, английский
      Базовая машина


    Original construction, английский
      That part of a building that was constructed at a time when the building was first erected, as opposed to additions, alterations, and reconstructions at a later date. original lean-to


    Master negative, английский

    Master matching, английский