Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Probability of precipitation or pop

    The pop expressed as some percentage x means that forecasters have determined that in a 100 similar weather situations, rain or snow will have fallen x times in the forecast area. note that pop is for any point in the forecast area, not the whole area. with a pop of 100% in the forecast, rain or snow is a




Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Determined, английский
  1. A предопределённый

  2. Определенный


Relative humidity, английский
  1. The ratio of the actual water vapour content of a given mass of air to that it would hold at saturation, usually expressed as a percentage. also, the ratio of the water vapour pressure to the its saturation vapour pressure.

  2. At a given temperature, this is the amount of moisture in air as a percentage of the maximum moisture carrying capacity of the air, i.e. the water vapour pressure as a percentage of the saturated water vapour pressure.

  3. The ratio of the amount of vapor contained in the air to the greatest amount the air could hold at that temperature. normally expressed as a percentage.

  4. The ratio of the amount of vapor contained in the air to the maximum amount the air could hold at that temperature, usually expressed as a percentage

  5. Относительная влажность 483

  6. Ratio of the amount of water vapor present in the air to that which the air would hold at saturation

  7. The ratio of the weight of water vapor actually in humid air to the maximum possible weight of the water vapor that the air could contain at the same temperature; usually expressed as a percentage. relief map 807 relief

  8. Относительная влажность. см. humidity of the air — влажность воздуха.

  9. The ratio of the actual vapor pressure of moisture in air to the saturation vapor pressure at ambient temperature.

  10. Ratio of the amount of water vapor in the air to the amount the air could hold when saturated at the same temperature and pressure.

  11. Ratio (in percent) of the water vapor content in the air to the maximum content possible at that temperature and pressure.


Storm track, английский
    The path followed by the centre of a low pressure system or cyclone over a given period of time, usually its lifetime.