Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Water vapour

    The substance water (h2o) in its vapour, or gaseous, phase. water vapour, a strong greenhouse gas, varies, vertically and horizontally, in concentration in the atmosphere from 0 to 4 percent. highest concentrations are found in the troposphere.




Vapour, английский
    1. a substance in the form of a gas 2. steam from a mixture of a liquid and a medicinal oil (note: the us spelling is vapor.)


Vapour barrier, английский
    In kiln drying, a material with high resistance to vapour movement that is applied to the surfaces of a dry kiln to


Vapour cloud explosion, английский
    Взрыв облака паров аэрозольной топливно-воздушной смеси


Vapour compression distillation, английский

Vapour condensate pump, английский

Vapour degreaser, английский
    Установка для обезжиривания парами


Vapour degreasing, английский

Vapour deposited replica, английский
    Реплика, осажденная из паровой фазы (реплика, полученная в результате конденсации паров металла или соли на поверхности реплицируемого материала)


Vapour emission, английский

Vapour permeability, английский

Vapour phase inhibitor, английский

Vapour phase pulping, английский

Vapour pressure, немецкий

Vapour pressure, английский
    Давление пара. см. pressure, vapour.


Vapour recovery compressor, английский
    Компрессор гдг (газа дегазации)


Vapour recovery compressor package, английский

Vapour, or smoke, английский
    In polar parlance, a peculiar but natural result of the conversion of water into ice, which is too often supposed to indicate open water.


Vapour-cooled, английский

Vapour-deposited layer, английский
    Слой, нанесенный испарением


Vapour-phase combustion, английский
    Парофазное горение жидкости


Vapour-phase formation, английский
    Парообразная фаза


Greenhouse, английский
    Оранжерея, теплица


Horizontally, английский
    Точность плюс-минус з см по вертикали и горизонтали ~ of separation точность разделения (зернистого материала на фракции)


Concentration, английский
  1. The amount of a substance present in a certain amount of soil, water, air, food, blood, hair, urine, breath, or any other media.

  2. Concentración

  3. N концентрация

  4. Концентрация; кучность

  5. The area covered by the diamonds as compared with the total area of the cutting surface of a surface-set bit.

  6. The volume of diamonds, expressed in percent, compared to the total volume of the crown of an im pregnated bit

  7. The percentage of acid compared with the volume of water added to produce a dilute solution.

  8. Концентрация. количество вещества, выраженное в единицах массы или молярных единицах, в единице объема жидкости или единице массы твердого тела. con. dence interval

  9. Концентрация. количество вещества, выраженное в единицах массы или молярных единицах, в единице объема жидкости или единице массы твердого тела.


Atmosphere, английский
  1. The envelope of gases that surround a planet`s surface held by the planet`s gravity. over the earth, the atmosphere is divided into several layers based on their properties. the most common layer designations are

  2. Атмосфера

  3. The ambient air, or thin elastic fluid which surrounds the globe, and gradually diminishing in gravity rises to an unknown height, yet by gravitation partakes of all its motions.

  4. [1] the envelope of air surrounding the globe. [2] a unit of pressure equal to 76 centimeters (29.9 inches) of mercury, or 1033.2 grams/sq. centimeter (2116.3 pounds/sq. foot). (cf. hydrosphere, lithosphere.)

  5. Атмосфера; воздух

  6. Атмосфера. газовая оболочка, окружающая землю (вмо). см. также air— атмосферный воздух.


Troposphere, английский
  1. The layer of the atmosphere from the earth`s surface up to the tropopause, characterized by decreasing temperature with height, appreciable vertical wind motion and considerable water vapour content. most of what we sense as weather (most clouds, rain, etc.) occurs in the troposphere. meteorologists subdi

  2. The layer of the atmosphere from the surface to about 12km (depending on latitude).

  3. Тропосфера. нижний слой атмосферы земли, простирающийся от ее поверхности до высоты 9 км у полюсов и примерно 17 км у экватора. в тропосфере происходит довольно равномерное снижение температуры с высотой (вмо). tsp. сокращенное обозначение словосочетания: total suspended participates — общие взвешенные частицы. см. particulate matter, suspended — взвешенное вещество.

  4. The lower atmosphere, from the earth`s surface to approximately 12 km. this portion of the earth`s atmosphere contains about 95 percent of the atmospheric gases. the temperature gradually declines through this region as elevation increases.


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Dew point or dew point temperature, английский
    The temperature to which a parcel of air must be cooled at constant water vapour content (and constant pressure) for saturation to occur.


Speed of sound, английский
    The speed that a sound wave travels through a given medium. the speed of sound depends on several properties of the medium, most importantly its density. in the atmosphere, the speed changes with air temperature and pressure. at standard sea-level pressure (101.3 kpa), the speed of sound is 340 metres per