Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диспетчерская связь (канал)

    Избирательная и групповая громкоговорящая связь, предоставляемая оперативно-техническому персоналу, организующему транспорт нефти. бсэ: телефонная, реже телеграфная или радиосвязь, используемая для переговоров диспетчера с исполнителями.




Оперативно, русский
    Учетный документ, которым регистрируется каждый случай выявления врачом или средним медицинским


Телефонная, русский

Радиосвязь, русский
    , электросвязь, осуществляемая посредством радиоволн. передача сообщений ведется при помощи радиопередатчика и передающей антенны, а прием - при помощи приемной антенны и радиоприемника. в радиопередатчике формируются радиосигналы - электрические колебания несущей частоты, промодулированные по амплитуде, частоте или фазе в соответствии с передаваемым сообщением (см. модуляция колебаний). радиосигналы излучаются (в виде электромагнитных волн) передающей антенной в окружающее пространство, достигают приемной антенны и поступают в радиоприемник, где они усиливаются и преобразуются в сигналы, адекватные передаваемому сообщению. радиосвязь впервые продемонстрирована 7 мая 1895 а. с. поповым. линии радиосвязи используют для передачи телефонных (речевых) сообщений, телеграмм, факсимиле, цифровой информации, радиовещательных и телевизионных программ.


Исг, русский
    Измеритель свободного газа. служит для измерения количества свободного газа в нефти на псп. типы: уосг-100м, уодс-1, «фактор» (цнииртк). первые два прибора устанавливаются на бкк, а исг «фактор» - на измерительной линии или коллекторе сикн. при приеме нефти по резервуарам исг устанавливают на т/п откачки в помещении или укрытии, обеспечивающем защиту от ветра, атмосферных осадков или прямых солнечных лучей.


Оперативное запоминающее устройство (озу), русский
    Запоминающее устройство эвм, предназначенное для записи и хранения информации, используемой непосредственно при выполнении арифметических и логических операций в ходе реализации программы. /бсэ/