Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plató .

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Set, английский
    1. Direction toward which the current is flowing.

    2. Permanent deformation in wood that occurs during drying when the tensile and compressive stress exceeds its elastic limit. set prevents normal shrinkage of the timber and can

    3. A collection of games; or a snooker or british term for a frozen combo shot; also, refers to the stroke-preparation position where the cue is held still, close to the cue ball, to verify aim and the desired cue-ball contact point.

    4. A set is a collection of things, without regard to their order.

    5. Small earth terminal

    6. Sensory evaluation test

    7. Setting

    8. Solar energy thermionic (conversion system)

    9. Specific energy of turn

    10. A construction or arrangement of walls, scenery, and props designed for the convenient lighting and shooting of scenes and, except for stills, sound recording.

    11. A permanent or semipermanent deformation

    12. The rapid development of rigidity in a freshly mixed portland cement paste, mortar, or concrete without the generation of much heat; this rigidity can be dispelled and plasticity regained by further mixing without addition of water. false tenon, inserted tenon a tenon of hardwood, inserted where the tenon of a jointed timber has insufficient strength.

    13. N множество correspondence major ~ наибольшее множество minor ~ меньшее множество paradigmatic ~ парадигматическое множество

    14. Направление течения -

    15. The direction of the current 2

    16. To trim the sails

    17. The direction in which a current flows, or of the wind. (see direction.)—to set, is to observe the bearings of any distant object by the compass. (see bearing.) also applied to the direction of the tide, as “the tide setting to the south,” is opposed to a swelling sea setting to the north-west. also, when applied to sails, implies the loosing and spreading them, so as to force the ship through the water on weighing. when in chase, or other emergency, the term is sometimes used as synonymous with make sail.

    18. [1] the direction of flow of a wind or current. [2] the arrangement of spars and sails. [3] to raise a sail. [4] to dig in as an anchor. [5] to establish something (e.g., set the watch). [6] to move a boat, punt, or barge with poles. [7] to adjust the sights of a weapon.

    19. A basic collection of objects. in a classic "crisp" set, an object is either a member of the set or not. objects (and sets) can be added to or subtracted from a set, and the number of objects in a (finite) set can be counted. see also: array, fuzzy set, graph, list, probability tree.

    20. Single electron transistor

    21. A complete train, including locomotive and carriages, or a multiple unit train.




    Plat, французский

    Plat, английский
    1. Pilot landing aid television

    2. Present latitude

    3. Plateau


    Plat book, английский
      A record of recorded subdivisions of land.


    Plat d`ancrage a bout fourchu, французский

    Plat; plot, английский

    Plata, испанский

    Plataforma de domo, испанский

    Platanus [i, f], латинский

    Platband, английский

    Plate, английский
    1. A steel plate fitted between the rail and sleeper or timber to spread the load on the sleeper. plates may be double shoulder, clip fastening, taper, level or cant to suit requirements.

    2. A horizontal framing member laid flat.

    3. Normally a 2 x 4 or 2 x 6 that lays horizontally within a framed structure, such as:

    4. 1. a flat sheet of metal or bone  the surgeon inserted a plate in her skull. 2. a flat piece of metal attached to a fractured bone to hold the broken parts together

    5. The uppermost horizontal member of a partition; the top plate of a partition on which the joists rest.

    6. In marine law, refers to jewels, plate, or treasure, for which freight is due. thus, plate-ship is a galleon so laden.

    7. Backstay-plate. a piece of iron used instead of a chain to confine the dead-eye of the backstay to the after-channel.— foot-hook or futtock plates. iron bands fitted to the lower dead-eyes of the topmast-shrouds, which, passing through holes in the rim of the top, are attached to the upper ends of the futtock-shrouds.

    8. [1] term in maritime law covering jewels and treasure shipped as freight. [2] gold or silver bullion. [3] one of the metal sheets of a ship’s hull. [4] a tectonic plate.

    9. Плашка; печатная форма plated-through interface connection соединение методом сквозной металлизации

    10. Еда на одного человека (на банкете и т.п.) металлическая или деревянная тарелка для сбора пожертвований (в церкви) вклейка, иллюстрация на отдельном листе


    Plate, английский

    Plate, английский

    Plate, латинский

    Plate & frame exchanger, английский

    Plate (load) bearing test, английский

    Plate -, английский
    1. Тарельчатый [дисковый] клапан, пластинчатый клапан plug ~ пробковый [конусный] кран

    2. Толстолистовая сталь

    3. Щитовая насадка


    Plate - bande (en forme de poisson), французский

    Plate - forme (de la voie ferree ou de la route), французский

    Plate - forme de la route, французский

    Plate amalgamation, английский

    Alumbrado del estudio, испанский

    Copia para consulta, испанский