Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Arnold-chiari malformation

Глоссарий медицинских терминов
    A congenital condition in which the base of the skull is malformed, allowing parts of the cerebellum into the spinal canal [described 1894. after julius a. arnold (1835–1915), professor of pathological anatomy at heidelberg, germany, and hans von chiari (1851–1916), professor of pathological anatomy at strasbourg and later at prague, czech republic.]




Malformatio, onis, f, латинский

Malformation, английский
  1. An unusual variation in the shape, structure or development of something

  2. Дефект


Congenital, английский

Cerebellum, английский
    A section of the hindbrain, located at the back of the head beneath the back part of the cerebrum. see illustration at brain in supplement comment: the cerebellum is formed of two hemispheres with the vermis in the centre. fibres go into or out of the cerebellum through the peduncles. the cerebellum is the part of the brain where voluntary movements are coordinated and is associated with the sense of balance.


Heidelberg, английский
    Г. гёйдельберг, хайдельберг (фрг)


Strasbourg, английский

Patent ductus arteriosus, английский
    A congenital condition in which the ductus arteriosus does not close, allowing blood into the circulation without having passed through the lungs


Dextrocardia, английский
    A congenital condition in which the apex of the heart is towards the right of the body instead of the left. compare laevocardia