Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Анаэробное состояние

    Состояние воды, в которой растворенный кислород содержится в количестве, недостаточном для поддержания существования аэробных бактерий.




Анаэробная банка, русский

Анаэробная биологическая очист, русский

Анаэробная водная среда, русский
    Определяется отсутствием растворенного в воде кислорода; характеризуется обитанием специфичной группы анаэробных организмов.


Анаэробная газификация, русский
    Процесс превращения сложных органических веществ в метан, углекислый газ, сероводород, водород и некоторые другие газы, протек


Анаэробная инфекция, русский
    , см. газовая гангрена.


Анаэробная камера, русский

Анаэробная обработка, русский

Анаэробная палата, русский
    Больничная палата или другое помещение, предназначенное для изоляции и лечения раненых с


Анаэробное восстановление, русский

Анаэробное дыхание, русский

Анаэробное отделение, русский
    Функциональное подразделение лечебного учреждения, предназначенное для изоляции и


Анаэробное разложение, русский

Анаэробное сбраживание, русский
    Процесс, протекающий в метантенке


Анаэробные бактерии, русский
    Не способные размножаться в присутствии воздуха или кислорода


Анаэробные организмы, русский
    Эти организмы в отличие от аэробных организмов способны существовать при отсутствии в среде свободного кислорода. к анаэробам относятся многие виды бактерий, грибов, простейших организмов, а также гельминты.


Анаэробный, русский

Анаэробный процесс, русский
    Микробиальный процесс разложения веществ, происходящий в отсутствие кислорода


Анаэробный пруд, русский
    Бассейн, предназначенный для биохимической очистки сточных вод, в котором возникают анаэробные условия


Анаэробный фильтр, русский
    Биофильтр, в котором поддерживаются анаэробные условия и биопленка которого состоит из анаэробных микроорганизмов


Состояние, русский
  1. Совокупный результат поведения объекта; одно из стабильных условий, в которых объект может существовать, охарактеризованных количественно.

  2. Ваши чувства, ваше настроение. единство неврологических и физических процессов, протекающих в индивидууме в любой момент времени. состояние, в котором мы находимся, оказывает влияние на наши способности и интерпретации опыта.

  3. Состояние , добро, имущество, положение, сословие , быть в состоянии что-л. сделать, в состоянии легкого опьянения, приводить в цветущее состояние, расстроить состояние

  4. В самом общем виде – характеристика любой системы, отражающая ее положение относительно координатных объектов среды.

  5. – по хайдеггеру, действующая в человеке настроенность (настроение), на которую он сам не может оказывать воздействия, но которая определяет в данный момент все его чувства, мысли и желания. состояние человека есть исходный момент нашего существования (см. экзистенция).

  6. Совокупность стабильных значений переменных параметров объекта или системы.

  7. 1) абстрактный термин, обозначающий множество стабильных значений переменных параметров объекта. состояние характеризуется тем, что описывает пере- менные свойства объекта. 2) категория научного познания, характеризующая способность движущейся материи к проявле- нию в различных формах с присущими им существенными свой- ствами и отношениями. [124].


Растворенный, русский

Существования, русский
    Пищи, воды, воздуха, тепла, света и др


Анаэробы, русский
  1. Организмы, способные жить при отсутствии кислорода благодаря бескислородному типу получения энергии путем расщепления органических и неорганических веществ

  2. (анаэробные организмы) , способны жить в отсутствии атмосферного кислорода; некоторые виды бактерий, дрожжей, простейших, червей. энергию для жизнедеятельности получают, окисляя органические, реже неорганические вещества без участия свободного кислорода или используя энергию света (напр., пурпурные бактерии). облигатные, или строгие, анаэробы развиваются только в отсутствии кислорода (напр., клостридии), факультативные, или условные, анаэробы - и в его присутствии (напр., кишечная палочка, ресничные инфузории). широко распространены в почве, воде, в донных отложениях. ср. аэробы.

  3. Микроорганизмы, которые получают энергию вследствие расщепления питательных веществ без доступа свободного молекулярного кислорода воздуха. различают анаэробы облигатные (строгие) и факультативные, способные извлекать энер­гию окислительным (аэробным) и анаэробным (бродильным) путями.

  4. Бактерии, растущие на бескислородной среде; кислород для них токсичен.


Аккумуляция, русский
  1. Процесс накопления в водных объектах наносов, воды, солей и т.д.

  2. Heat accumulation (storage)

  3. Накопление, собирание.

  4. (от лат . accumulatio - собирание в кучу, накопление), 1) процесс накопления на земной поверхности рыхлых минеральных и органических осадков. различают вулканическую и осадочную аккумуляцию (см. осадконакопление). 2) аккумуляция (накопление) капитала - превращение части прибавочной стоимости в капитал.

  5. Накопление рыхлого материала в водных бассейнах или на суше. (см. седи- ментация). алеврит – обломочная осадочная слабосвязанная порода, состоящая преимущественно из частиц размером от 0,05 до 0,002 мм.

  6. Процесс накопления осадков, соответствующий первой стадии накопления осадков.