Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Анаэробные организмы

Глоссарий по метеорологии
    Эти организмы в отличие от аэробных организмов способны существовать при отсутствии в среде свободного кислорода. к анаэробам относятся многие виды бактерий, грибов, простейших организмов, а также гельминты.




Анаэробная банка, русский

Анаэробная биологическая очист, русский

Анаэробная водная среда, русский
    Определяется отсутствием растворенного в воде кислорода; характеризуется обитанием специфичной группы анаэробных организмов.


Анаэробная газификация, русский
    Процесс превращения сложных органических веществ в метан, углекислый газ, сероводород, водород и некоторые другие газы, протек


Анаэробная инфекция, русский
    , см. газовая гангрена.


Анаэробная камера, русский

Анаэробная обработка, русский

Анаэробная палата, русский
    Больничная палата или другое помещение, предназначенное для изоляции и лечения раненых с


Анаэробное восстановление, русский

Анаэробное дыхание, русский

Анаэробное отделение, русский
    Функциональное подразделение лечебного учреждения, предназначенное для изоляции и


Анаэробное разложение, русский

Анаэробное сбраживание, русский
    Процесс, протекающий в метантенке


Анаэробное состояние, русский
    Состояние воды, в которой растворенный кислород содержится в количестве, недостаточном для поддержания существования аэробных бактерий.


Анаэробные бактерии, русский
    Не способные размножаться в присутствии воздуха или кислорода


Анаэробный, русский

Анаэробный процесс, русский
    Микробиальный процесс разложения веществ, происходящий в отсутствие кислорода


Анаэробный пруд, русский
    Бассейн, предназначенный для биохимической очистки сточных вод, в котором возникают анаэробные условия


Анаэробный фильтр, русский
    Биофильтр, в котором поддерживаются анаэробные условия и биопленка которого состоит из анаэробных микроорганизмов


Организм, русский
  1. Организм , устройство

  2. 1. организм живой – живое тело, живое существо (растение, животное, человек).

  3. (от позднелат. organizmo – устраиваю, сообщаю стройный вид) – живое существо; охватывающее обширную сферу самостоятельного материального единства, которое в своей структуре подчинено прежде всего физико-химическим законам. кроме того, организм как единство множества органов представляет собой определенную форму жизни. организм связан с органическим миром: поскольку создан др. бытием, он связан с прошлым, а поскольку сам создает др. бытие, он вступает в будущее. с неорганическим миром он связан посредством обмена веществ. ввиду того что организм является ярким примером динамически упорядоченного (см. порядок) целого, часто в переносном смысле организмами называют также и духовные, исторические, политические и метафизические образования. следовательно, понятие организма применяется по отношению к народам и культурам, к строю жизни (государство, право, экономика, общество), к языку, искусству, философии, т.е. по отношению ко всей действительности, а не только материально-пространственному миру. и всюду, где встречаются с целостным, окончательным, неразложимым далее единством, аналогия с организмом довольно часто оказывается плодотворной. органический – одушевленный, образующий организм или относящийся к нему, свойственный организму. органическая природа – мир живых существ или организмов. в том случае, когда имеют дело с рассмотрением всего мира в целом в свете закономерностей, присущих организмам, говорят об «органическом» мировоззрении.

  4. (от ср .-век. лат. organizo - устраиваю, сообщаю стройный вид), живое существо, обладающее совокупностью свойств, отличающих его от неживой материи. большинство организмов имеет клеточное строение. формирование целостного организма - процесс, состоящий из дифференцировки структур (клеток, тканей, органов) и функций и их интеграции как в онто-, так и в филогенезе.


Существовать, русский
    Существовать , быть, жить


Топографическая карта, русский
    Подробная карта местности, позволяющая определять плановые и высотные отметки положения точек. топографические карты издаются в масштабах от 1:5000 до 1:1000000 включительно. карты крупнее масштаба 1:5000 называются топографическими планами.


Лес защитный, русский
    Лес, основным назначением которого является предохранение почвы от водной и ветровой эрозии, защита земельных угодий, транспортных путей и населенных пунктов от вредного влияния климатических и гидрологических факторов.