Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Golgi apparatus

Глоссарий медицинских терминов
  1. A folded membranous structure inside the cell cytoplasm which stores and transports enzymes and hormones [described 1898. after camillo golgi (1843–1926), professor of histology and later rector of the university of pavia, italy. in 1906 he shared the nobel prize with santiago ramon y cajal for work on the nervous system.]

  2. An organelle of the endomembrane system that is composed of a series of flattened membranous disks, called dictyosomes, each having a single lipid bilayer, that are stacked together; important in the processing of lipids and proteins


Аппарат гольджи, русский



Apparatur, шведский

Apparatus, английский
  1. Аппаратура аррв airborne provisioning parts доставляемые по воздуху запасные части аррс advance planning procedure change изменение порядка перспективного планирования аррс advance procurement planning council совет по перспективному планированию закупок аррс automatic power plant checker автоматическое устройство для контроля силовой установки

  2. Устройство (патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и т. д.)

  3. Equipment used in a laboratory or hospital  the hospital has installed new apparatus in the physiotherapy department.  the blood sample was tested in a special piece of apparatus. (note: no plural: use a piece of apparatus; some new apparatus.)

  4. Аппарат

  5. N аппарат vocal ~ речевой аппарат

  6. Ammunition and equipage for war.

  7. Прибор; аппарат, аппаратура; устройство


Apparatus, латинский

Apparatus claim, английский
    Формула изобретения на устройство


Apparatus dew point, английский

Apparatus dewpoint, английский

Apparatus for water softening, английский

Apparatus suspensorius lentis (jna), английский

Apparatus switch, английский
    Аппаратный переключатель


Apparatus [a, um], латинский

Apparatus [i, m] (sub)aquatĭcus, латинский

Apparatus [us, m], латинский

Apparatus [us, m] (argenteus), латинский

Apparatus [us, m] (epularum, латинский

Apparatus [us, m] (orationis), латинский

Apparatus [us, m] (regius, латинский

Apparatus [us, m] (sacrificii), латинский

Apparatus [us, m] bellicus, латинский

Apparatus [us, m] opticus ad textum aut imaginem legendam, латинский

Apparatus [us, m] tormentorum, латинский

Apparatus, us, m, латинский

University, английский
    Университет (комплекс зданий)


Processing, английский
  1. Обработка (напр. данных); технология

  2. N обработка cognitive ~ когнитивная обработка language ~ когн.

  3. Обработка ~ of materials обработка [переработка] материалов

  4. A language originally designed for artists to allow them to do simple graphical design programs in a movie like paradigm.

  5. The preparation or packaging of fish to render it suitable for human consumption, retail sale, industrial use, or long-term storage, including but not limited to cooking, canning, smoking, salting, drying, filleting, freezing, or rendering into meal or oil, but not heading and gutting unless additional preparation is done.

  6. Under the gdpr, “processing” is any operation that is performed on personal data. this includes collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, dissemination, erasure or destruction.


Talipes, английский
    A foot with a shape that does not allow usual walking, a congenital condition. also called cleft foot, club foot comment: the most usual form of talipes (talipes equinovarus) is where the person walks on the toes because the foot is permanently bent forward. in other forms, the foot either turns towards the inside (talipes varus), towards the outside (talipes valgus) or upwards at the ankle (talipes calcaneus) so that the person cannot walk on the sole of the foot.


Ruga, английский
    A fold or ridge, especially in a mucous membrane such as the lining of the stomach (note: the plural is rugae.)