Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Затор

  1. Скопление льда на участке реки, препятствующее течению воды.

  2. Затор , остановка

  3. Скопление льда в русле реки во время ледо­хода, вызывающее стеснение водного сечения и связан­ный с этим подъем уровня воды.


Jam, английский
  1. To depart or leave. example its getting late, i gotta jam soon.

  2. 1) оригинальное значение - делать это, заниматься сексом; 2) джем, неформальное музыкальное сборище с совместными импровизациями.

  3. Aprieto, apuro // compota, conserva

  4. The three-character iso 3166 country code for jamaica.

  5. Заедание, заклинивание


Blocking, английский
  1. Small wood pieces to brace framing members or to provide a nailing base for gypsum board or paneling.

  2. Setting actor and camera positions and move-ments which are intimately related to lighting.

  3. Attaching lenses to a blocking body or handle in readiness for surfacing or edging.

  4. A psychiatric disorder, in which someone suddenly stops one train of thought and switches to another

  5. Вто (влажно-тепловая обработка) изделия, которая, как правило, описывается дальше по тексту

  6. A method of operation in which a program that issues a call does not regain control until the call completes.

  7. The action of placing a document or product on hold.


Остановка, русский
    Остановка, приостановка, задержка, замедление, заминка, застой, затишье, пауза, передышка, перерыв, антракт, проволочка, отсрочка, запятая, точка; затор; привал, стоянка, дневка, ночевка, этап, бивуак. временное затишье. застой в торговле. ср. отдых и пре


Пробка, русский
  1. (феллема) , наружный слой покровной ткани растений; возникает из феллогена. оболочки клеток пробки пропитаны суберином (жироподобным веществом), непроницаемым для воды и газов. наиболее развита на стволе и ветвях пробкового дуба. используют в промышленности, медицине, в быту.

  2. Поверхностный слой растений (наиболее проявлен у пробкового дуба);

  3. Наружный слой покрывной ткани растений, наиболее развитый у пробкового дуба. газоводонепроницаемый и очень легкий материал, применяе-мый для подошв в некоторых моделях летней обуви.


Задержка, русский
  1. Задержка , остановка, препятствие

  2. Замедление или остановка развития некоего влечения или процесса.

  3. Падмoг

  4. 1. остановка, воспрепятствие движению кого-либо, чего-нибудь; 2. приостановка, отсрочка чего-нибудь; 3. замедление, прекращение на время действия чего-нибудь.

  5. Delay




Зона аэрации, русский
  1. Часть почв или грунтов, в которых поры частично заполнены водой, а частичновоздухом.

  2. В геологии - верхняя область земной коры между дневной поверхностью земли и уровнем грунтовых вод, доступная для проникания воздуха


Затопление ., русский
    Наводнение)выход воды за пределы обычных границ реки или другого водного объекта; 2) регулируемое затопление в целях ирригации.