Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Старица

  1. Участок ранее существовавшего русла, расположенный в пойме реки, оставшийся после того, как река прорезала новое, более короткое русло.

  2. Водоем в пойме реки, удлиненный в плане, постепенно заиливающийся, возникающий в результате отчленения участка русла.

  3. Старое, брошенное русло реки, обычно дугообразно изогнутое. встречается главным образом на поймах, иногда на первой надменной террасе.

  4. , город в российской федерации, тверская обл., в 10 км от ж.-д. ст. старица. 9,2 тыс. жителей (1993). льнозавод, швейная фабрика, механический завод и др. архитектурно-художественный и археологический музей. известен с 1297. ансамбль успенского монастыря (белокаменный собор 16 в., трапезная с шатровой введенской церковью 16 в. и др.), городские церкви (18-19 вв.), борисоглебский собор (нач. 19 в.), дома и хозяйственные постройки в стиле классицизма (кон. 18 - нач. 19 вв.).

  5. (староречье) , полностью или частично отделившийся от реки участок ее прежнего русла.

  6. Староречье, отделенное от русла реки излучины с озерами


By-water, английский

Ox-bow, английский



Расположенный, русский
    Расположенный , согласный , не расположен


Оставшийся, русский

Удлиненный, русский

Постепенно, русский
    Постепенно, мало-помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью. "он день ото дня более привязывался к государю". пушкин. прот. вдруг. ср. последовательно.


Механический, русский
    Механический , невольный


Художественный, русский
  1. Художественный , красивый

  2. , -ая, -ое серпаса


Археологический, русский
    Археологический , старый


Староречье, русский
    , то же, что старица.


Отделившийся, русский

Стратификация, русский
  1. Наличие или формирование отчетливых слоев в массе воды, выделяемых по солености, термическим характеристикам и др. физическим причинам.

  2. Процесс или результат разделения выборки на подгруппы (страты) в соответствии с определенными критериями, например, на возрастные, социально-экономические группы и т.п. эффект вмешивающихся переменных можно контролировать, проводя анализ результатов по стратам. например, рак легких связан с курением. для проверки возможной связи между загрязнением городской атмосферы и раком легких популяция может быть разделена на страты соответственно статусу курения. далее ассоциация между загрязнением воздуха и раком может быть оценена отдельно внутри страт курящих и некурящих. стратификация используется не только для контроля над вмешивающимися факторами, но также и для выявления модификаторов эффекта. в данном примере стратификация позволяет изучать влияние курения на связь между загрязнением атмосферы и раком легких.


Русло, русский
  1. 1) самая глубокая часть речного ложа, по которой течет главный поток.

  2. , наиболее пониженная часть речной долины, по которой происходит сток воды в межпаводочные периоды. равнинные реки имеют извилистое в плане русло и характеризуются чередованием более глубоких участков (плесов) с более мелкими (в т. ч. перекатами).