Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стремнина .

    Быстрина)мелководный участок реки, характеризующийся быстрым, бурным, неупорядочным течением, обычно в местах пересечения водным потоком препятствий в виде каменистых гряд или обломков горных пород, затопленных полностью или частично.




Мелководный, русский
    Мелководный , мелкий


Пересечения, русский

Препятствий, русский

Сукцессия, русский
  1. Последовательная смена во времени одних биоценозов другими на определенном участке земной поверхности. в естественных условиях с. завершается возникновением сообщества, находящегося в равновесии со средой,климакса.

  2. (от лат. succesio – преемственность) – последовательность; с у к цессивно – постепенно, мало-помалу.

  3. (от лат . successio - преемственность), последовательная смена одних сообществ организмов (биоценозов) другими на определенном участке среды. при естественном течении сукцессия заканчивается формированием устойчивой стадии сообщества (климаксом). пример сукцессии - переход зарастающего озера в болото.


Стратификация, русский
  1. Наличие или формирование отчетливых слоев в массе воды, выделяемых по солености, термическим характеристикам и др. физическим причинам.

  2. Процесс или результат разделения выборки на подгруппы (страты) в соответствии с определенными критериями, например, на возрастные, социально-экономические группы и т.п. эффект вмешивающихся переменных можно контролировать, проводя анализ результатов по стратам. например, рак легких связан с курением. для проверки возможной связи между загрязнением городской атмосферы и раком легких популяция может быть разделена на страты соответственно статусу курения. далее ассоциация между загрязнением воздуха и раком может быть оценена отдельно внутри страт курящих и некурящих. стратификация используется не только для контроля над вмешивающимися факторами, но также и для выявления модификаторов эффекта. в данном примере стратификация позволяет изучать влияние курения на связь между загрязнением атмосферы и раком легких.