Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quality control

  1. Operational techniques and activities that are used to fulfil given requirements for quality (5)

  2. Технический контроль качества

  3. Контроль качества

  4. The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained.

  5. Контроль качества. вся совокупность действий, предназначенных для осуществления контроля качества продукции или услуги таким образом, чтобы эта продукция или услуга удовлетворяла требованиям потребителей. его цель

  6. A planned system of activities whose purpose is to provide a level of quality that meets the needs of users

  7. Physical and administrative actions required to ensure compliance with the quality assurance program. quality control may include nondestructive testing in manufacturing or service. 19.16 aerospace nondestructive testing r

  8. Physical and administrative actions required to ensure compliance with a quality assurance program. quality control may include nondestructive testing in the manufacturing cycle.4-6

  9. Physical and administrative actions required to ensure compliance with the quality assurance program. may include nondestructive testing in the manufacturing cycle. r

  10. Physical and administrative actions required to ensure compliance with a quality assurance program. quality control may include nondestructive testing in the manufacturing cycle (iesna 1984).

  11. Physical and administrative actions required to ensure compliance with a quality assurance program. quality control may include nondestructive testing in the manufacturing cycle.5,6 quantitative quality indicator (qqi): shim that has an artificial discontinuity and is held in intimate contact with a test object’s surface during active magnetization to indicate that proper magnitude and direction of magnetic induction have been obtained for testing. the artificial discontinuity may be circular or linear and is defined in terms of percent of total shim thickness.

  12. Physical and administrative actions required to ensure compliance with a quality assurance program. quality control may include nondestructive testing in the manufacturing cycle.10 r radian (rad): measurement unit of plane angle subtending, in a circle, an arc equal in length to the radius.


Контроль качества, русский
  1. Система проверки изделий на их соответствие образцу, принятому за эталон, реализуемая на различных стадиях производства. в ходе проверки выявляется соответствие отклонений допустимым пределам, в массовом производстве проводится статистический анализ парам

  2. Контроль качества (сварных швов) проникающей жидкостью

  3. Надзор и контроль над всеми действиями, включенными в процесс. обычно включает отбор проб и инспектирование с целью выявления и исправления систематических колебаний качества, превышающих случайные. контроль исторический 114

  4. Использование методов выборки, проверки и испытания на всех уровнях разработки системы с целью выпуска бездефектного оборудования и программного обеспечения. контроль на основе избыточного циклического кода [cyclic redundancy chek (crc)] - способ продольного контроля данных, который обеспечивает коррекцию ошибок.

  5. Контроль, призванный ограничить природу или разнообразие наименования, а не его количество. например, по отношению к капиталу контроль качества означает ограничение типов займов, но не количества ссуд.


Технический контроль качества, русский

Контроль качества продукции, русский
    Совокупность свойств продукции, обусловливающих ее пригодность удовлетворять определенные потребности в соответствии с ее назначением.


Управление качеством, русский
  1. Часть менеджмента качества, направленная на выполнение требований к качеству.

  2. Методы и виды деятельности оперативного характера, используемые для выполнения требований к качеству.

  3. Политика в области качества

  4. Методы и виды деятельности оу, используемые для выполнения требований к качеству образования.




Control, английский
  1. Commande;réglage

  2. There are at least three senses of "control" in statistics: a member of the control group, to whom no treatment is given; a controlled experiment, and to control for a possible confounding variable.

  3. Управление; регулирование

  4. `logic логическая схема управления

  5. Any device for regulating a system or component during its normal (manual or automatic) operation; it is responsive, during automatic operation, to the property (such as pressure or temperature) whose magnitude is to be regulated.

  6. An attempt to guide a borehole to follow a predetermined course through the use of wedges or by manipulation of the drill string.

  7. A mechanism by which the speed or rate of an operation may be regulated.

  8. The base or basis by which similar values may be compared.

  9. Model(l)ing моделирование процессов и методов управления (напр., качеством воды в водных объектах) (сточных вод в водный объект)

  10. A constraining" (->constraint) effect on a variable, a directing influence on the behavior of a system, or the setting of the parameters of a system. anyone-way communication, which by its definition conditions a receiver`s behavior in some respects, involves control of a receiver by a sender.

  11. An object that enables user interaction or input, often to initiate an action, display information, or set values.

  12. Management of a computer and its processing abilities so as to maintain order as tasks and activities are carried out. control applies to measures designed to ensure error-free actions carried out at the right time and in the right order relative to other datahandling or hardware-based activities.

  13. 50% of the outstanding votes plus one vote.

  14. See in control; process control; quality control.

  15. See in control; statistical process control; quality control.


Control, английский

Control, английский

Control, английский

Control, английский
    Управляющий


Control, английский

Control, испанский
    Menú que contiene una serie de comandos que permiten manejar la ventana. los iconos de aplicación y algunos cuadros de diálogo también tienen un menú control. para abrir el menú control, se utiliza el


Control (i.e., management control), английский

Control (of an asset), английский

Control (of an enterprise), английский

Control -, английский
    Система управления


Control abstraction, английский
    Абстракция управления


Control account, английский

Control action, английский
    Управляющее воздействие; регулирующее воздействие


Control addition, английский
    Контрольное суммирование


Control air force specialty code, английский
    Контрольный код военно-учетной специальности ввс


Control algorithm, английский
    Алгоритм управления


Control alignment mark, английский

Control and data acquisition (cda) systems, английский

Control and data retrieval system, английский
    Система запуска, управления и возвращения (дплл многократного применения)


Control and delay channel, английский
    Канал управления и запаздывания


Operational, английский
  1. Рабочий; боевой; оперативный

  2. Services, overseas оперативные службы на заморских территориях

  3. Оперативный


Activities, английский
    Виды деятельности (в снс; отрасли производства товаров, реализуемых на рынке, и услуг, оказываемых в товарной форме; государственные учреждения — производители услуг; частные некоммерческие организации — производители услуг; услуги, оказываемые одними домашними хозяйствами другим, например, наем прислуги); сферы деятельности (в см.п)


Requirements, английский
    Нормативы


Технический, русский

Inspection, английский
  1. Surveillance

  2. Инспекция; осмотр

  3. Инспекция. аудит, проводимый официальными инстанциями. нс: действие уполномоченных органов, заключающееся в официальной проверке документации, оборудования, иных материалов, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к клиническому исследованию и находящихся в исследовательском центре, в помещениях спонсора и/или контрактной исследовательской организации, а также иных организациях, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к исследованию.

  4. The mode of working up the dead-reckoning by computed nautical tables. also, a general examination or survey of all parts of a sea or land force by an officer of competent authority.

  5. Инспектирование; проверка; контроль

  6. The process of measuring, examining, testing, gaging or otherwise comparing the unit with the applicable requirements. (asqc) . the term "requirements" sometimes is used broadly to include standards of good workmanship. (asqc)

  7. The examination of a good or service to ensure that it complies with specifications.

  8. The process of examining textiles for defects at any stage of manufacturing and finishing.

  9. Обследование

  10. Process of examining for possible defects or for deviation from established standards.

  11. Part of the penetrant testing process involving visual examination of a part for test indications after completion of the penetrant processing steps.


Manufactured, английский

Fabricated, английский
    U-bend, which expands or contracts to compensate for pipe contraction or expansion.


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Administrative, английский
  1. Административный; штабной (о полете)

  2. Administrativo/a

  3. Административный; исполнительный


Compliance, английский
  1. A demonstration that a characteristic or property of a system, product or other change satisfies the stated requirements.

  2. Согласие. соответствие.

  3. Соответствие (требованиям)

  4. The agreement of a patient to co-operate with a treatment

  5. Согласованность; степень соответствия; согласие

  6. Соблюдение требований. наглядное подтверждение внедрения в лабо-ратории документированных процедур для выполнения всех требований признан-ного стандарта (например, исо/мэк 17025). в случае проверки таких процедур внешним учреждением, которое может удостоверить, что соответствующие проце-дуры действуют, применяются и эффективно работают, лаборатория имеет право на аккредитацию.

  7. Adherence to rules, regulations or other requirements. (ieee) (see note under "conformance.")

  8. Meeting an organization’s various obligations, which may arise from laws, regulations, rules, and many other legal instruments, such as court judgments, litigation, and even contracts. specific and important examples of these obligations include the sarbanes-oxley act (sox) and the california law on notice of security breach, formerly known as sb-1386. these regulatory obligations may be created by many sources, such as national and local governments and from industry-specific oversight groups, such as the payment card industry data security standards.

  9. The adherence to stated standards.

  10. The ability of a fiber to yield under stress; the ratio of the change in strain to the change in stress that produces it; the reciprocal of the textile modulus.

  11. Соблюдение требований. наглядное подтверждение внедрения в лаборатории документированных процедур для выполнения всех требований признанного стандарта (например, исо/мэк 17025). в случае проверки таких процедур внешним учреждением, которое может удостоверить, что соответствующие процедуры действуют, применяются и эффективно работают, лаборатория имеет право на аккредитацию.

  12. Compliance is whether and to what extent countries adhere to the provisions of an accord or individuals or fi rms adhere to regulations. compliance depends on implementing policies ordered, and on whether measures follow up the policies.

  13. Complying with laws, institutional policies and ethical guidelines related to education, research and scholarship.

  14. Obedience, conforming

  15. Obedience, conforming following established laws, guidelines, or rules


Nondestructive, английский
  1. Неразрушающий

  2. Неразрушающий (об испытаниях и т.п.)


Manufacturing, английский
  1. Изготовление 24 зак. 262

  2. Производство


Uncertainty of measurement, английский
    Parameter, associated with the result of a measurement, that characterizes the dispersion of the values that could reasonably be attributed to the measurand (1,4)


Nonconformity, английский
  1. Nonfulfilment of a specified requirement (5)

  2. Несоответствие (проекту, техническим условиям) noncorrodible, noncorroding некорродирующий, неокисляющий

  3. An unconformity developed between sedimentary rocks and older pludownloaded from http://pubs.geoscienceworld.org/books/book/chapter-pdf/3744769/9780813759388_backmatter.pdf 131 tonic igneous or massive metamorphic rocks that have been exposed to erosion before the overlying sediments covered them (dunbar and rodgers, 1957, p. 119). o