Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Physical dependence

Глоссарий медицинских терминов
    A state where a person is addicted to a drug such as heroin and suffers physical effects if he or she stops taking the drug


Физическая зависимость, русский
    Состояние перестройки всех функций организма в ответ на хроническое употребление психоактивных препаратов. проявляется выраженными психическими и соматическими нарушениями при прекращении приема наркотика или при нейтрализации его действия специфическими антагонистами.




Dependence, английский
  1. Зависимость (взаимосвязь, существующая между событием и последующей работой, которая означает, что событие должно свершиться до того, как начнется эта работа; точно такая же зависимость существует между работой и последующим событием)

  2. A state in which a person is addicted to a drug such as cannabis or alcohol but does not suffer physical effects if he or she stops taking it

  3. The fact of needing the support of something or someone such as a carer, nurse or doctor, or of being addicted to a drug

  4. Зависимость

  5. A set of attributes is said to be dependent if the state of a subset of the attributes affects the (distribution of) the state of the remaining attributes. for two variables, the attributes x and y are dependent if pr(x y) pr(x)pr(y), where pr(.) is a probability measure. if the converse holds (pr(x y)= pr(x)pr(y)), then the attributes are said to be independent.

  6. The state in which one entity relies upon specific hardware, software, or specific events for its own definition or functionality.


Dependence file, английский
    Зависимый файл


Dependence rule, английский
    A dependence rule is a generalization of the concept behind an association rule, used in data mining. association rules are designed to find positive associations between attributes (e.g., people who buy tea also buy coffee with support s and confidence c). however, these rules will not pick up negative associations, such as "people who buy coffee usually do not buy tea." dependency rules use the same binary attributes as association rules but use a statistical measure, the chi-squared statistic, that detects both positive and negative associations. see also: association rules, data mining.


Physical, английский
  1. Физический т/1 phase in (to) вводить в строй; включать; принимать на вооружение

  2. A physical examination  he has to pass a physical before being accepted by the police force.

  3. A физический phonetics physiologic(al)

  4. Физический; машинный; материальный

  5. Медицинский осмотр (при приеме на работу, вступлении


Physical (mechanical), английский

Physical abuse, английский

Physical activity, английский

Physical address, английский
    Физический адрес physical-address extender расширитель физического адреса


Physical address expansion, английский
    A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (gb) of physical memory. up to 64 gb of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (kb) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36.


Physical address extension, английский
    A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (gb) of physical memory. up to 64 gb of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (kb) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36.


Physical address space, английский
    Пространство физических адресов


Physical addressing, английский
    Физическая адресация


Physical analog, английский
    Физический аналог; физическая модель


Physical and data layer cryptographic mechanisms, английский

Physical aperture (, английский
    Обычная) апертура преобразователя [ср. synthetic aperture ]


Physical asset, английский
    Actual property such as precious metals or real estate. also called real or tangible assets.


Physical assets, английский
  1. Реальное имущество; материальные блага; товаро-материальные ценности, см. tangible assets; material circulating assets; real assets

  2. Материальные активы


Physical astronomy, английский
    That department of the science which treats of the causes of the motions of the heavenly bodies.


Physical barrier, английский
    A barrier which physically separates a worksite and its activities from activities beyond the barrier.


Physical benchmark, английский
    Метод эталонной программы


Physical blocking, английский
    Физическое блокирование


Bow legs, английский
    A state where the ankles touch and the knees are apart when a person is standing straight. also called genu varum bowman’s capsule bowman’s capsule /b??m?nz kpsju l/


Lassitude, английский
    A state where a person does not want to do anything, sometimes because he or she is depressed