Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Soil retardant

    A chemical finish applied to carpet and fabric surfaces which inhibits attachment of soil to fiber. it is usually a topical treatment but may also be inherent in the fiber.




Retardant, английский
  1. A substance that when added to portland-type or other cements prolongs the setting time.

  2. Замедлитель, ингибитор


Soil, английский
  1. The earth in which plants grow  verb to make something dirty  he soiled his sheets.  soiled bedclothes are sent to the hospital laundry.

  2. Sediments or other unconsolidated accumula¬tions of solid particles produced by the physical and chemical disintegration of rocks; they may or may not contain organic matter compare silt

  3. Фекальные стоки sludge wasting сброс ила (отведение избыточного активного ила из аэротенков)


Soil (hydrotech.), английский

Soil -, английский
  1. Классификация грунтов

  2. Система хозяйственно-фекальной канализации

  3. Цементогрунт


Soil - foundation interaction zone, английский

Soil absorption field, английский

Soil absorption system, английский
    Any system that utilizes the soil for subsequent absorption of the sodium light 906


Soil acidity, английский

Soil acidulation, английский

Soil adhesion, английский
  1. Soil reaction nomenclature

  2. Sticking of soil to foreign materials such as soil implements, tracks, or wheels (7).


Soil analysis, английский

Soil and ground water pollution, английский
    Загрязнение почв и грунтовых вод (экол.)


Soil and rock constants, английский

Soil and waste drainage, английский

Soil and water conservation district, английский
    Район охраны почвы и вод


Soil appliance, английский
    Устройство для приёма и отведения фека- лиев sludging выведение ила в осадок, илоосаждение slug flow regime режим движения жидкости "облаком", режим разрывного расхода slug of wastes


Soil auger, английский

Soil binder, английский
    Soil which just passes through a 420-? (no. 40 us standard) sieve.


Soil bituminous grouting, английский

Soil boring, английский
    Drilling into the soil to explore the subsurface and to obtain earth samples.


Soil boring data, английский
    Данные бурения грунта (дна моря)


Attachment, английский
  1. (1) document attached to court papers to give more information; (2) a way to collect judgment: by getting a court order that says you can take a piece of property

  2. Separating the second part of the utterance from the first one by full stop though their semantic and grammatical ties remain very strong (v.a.k.) it wasn`t his fault. it was yours. and mine. i now humbly beg you to give me the money with

  3. Крепление; узел крепления

  4. Прикрепление; присоединение

  5. A data type that will provide support for storing binary files within an access database. more similar to the sharepoint concept of attachments than the current ole object fields in access. the data will be stored as a raw blob within the database.

  6. A file sent by- email- is ‘attached’ to the email. an attachment can be a picture, a document, a program or any other type of file. you should never open an attachment if you are not sure what it is, because some- viruses- propagate as email attachments; but they can’t infect your machine if you don’t open the attachment.

  7. An external file included with an e-mail message.

  8. Арест (товара)

  9. Binding of phage or virus to host cell receptors

  10. Method by which a debtor’s property is placed in the custody of the law and held as security pending outcome of a creditor’s suit.


Solid vinyl flooring, английский
    This smooth-surface plastic floor is a mixture of vinyl resins, plasticizer, fillers and stabilizers with color added throughout the product. produced in either square tiles or sheet goods.


Slate, английский
  1. A naturally laminated rock that is often used in regular and irregular shapes embedded in cement or mortar to create a hard-surface, pattern floor.

  2. The material (usually machined metamorphic rock slate) beneath the table cloth providing the base for the playing surface

  3. Small lightweight altitude transmission

  4. A hard, brittle metamorphic rock consisting mainly of clay minerals, characterized by good cleavage along parallel planes; used extensively as dimension stone in thin sheets for flooring, roofing, panels (both decorative and electrical), and chalkboard, and in granular form as surfacing on composition roofing. slate-and-a-half slate slate having the same length, but 11?2 times the width, of the slate used elsewhere on a roof.

  5. Fine-grained, metamorphic rock with a very well-developed parallel

  6. Кандидаты на выборные посты, избираемые списком