Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Radio pill

Глоссарий медицинских терминов
    A tablet with a tiny radio transmitter 341 ratio comment: the person swallows the pill and as it passes through the body it gives off information about the digestive system.




Pill, английский
  1. Pildora, pastilla

  2. A small hard round ball of medication that is taken by swallowing  he has to take the pills twice a day.  the pill an oral contraceptive.  morning-after pill  on the pill taking a regular course of contraceptive pills

  3. (see pil.) a term on the western coast for a draining rivulet, as well as the creek into which it falls.

  4. A loosely rolled cylinder of burlap and %-inch-mesh hardware cloth pushed down into a borehole ahead of a string of drill rods to the point where a large crevice or small cavity has been encountered. at this point the cylinder tends to unroll partially, forming a mat that acts as a barrier against which other hole-plugging agents may collect and help seal off the opening.


Pill, английский

Pill freak, английский
    Женщина, пользующаяся противозачаточными таблетками


Pill machine, английский

Pill making, английский

Pill pool, английский
    A 15-ball game played with three or more players. each player draws a small bead (“pill”) numbered 1 through 15 from a bottle. the drawn numbers are kept secret. if you pocket your numbered ball before an opponent does, you win. as with 9-ball, the lowest


Pill slee, английский
    A pill containing a drug, usually a barbiturate, which makes a person sleep  she died of an overdose of sleeping pills.


Pill-rolling, английский
    Nervous action of the fingers, in which the person seems to be rolling a very small object, associated with parkinson’s disease


Pillage, английский
    Wanton and mostly iniquitous plunder. but an allowed ancient practice, both in this and other countries, as shown by the sea ordinances of france, and our black book of the admiralty.


Pillager, английский

Pillan, английский
    A northern coast name for the shear-crab.


Pillar, английский
  1. A vertical shaft of light extending above or below the sun, moon, or other strong light source. also, sun pillar.

  2. A column, pier, pilaster, or post that is capable of providing major vertical support. piloti (pl. pilotis) 727 pillar: perpendicular style

  3. A part that is long and thin

  4. Опора


Pillar, английский

Pillar bolt, английский
    A stud bolt which projects; used for supporting a part near its outer end.


Pillar boss, английский

Pillar burst, английский

Pillar caving, английский

Pillar coal, английский

Pillar crushing, английский

Pillar drive, английский

Pillar extraction, английский

Transmitter, английский
  1. Передатчик; датчик

  2. Передатчик

  3. A device that includes a source and driving electronics. it functions as an electrical-to-optical converter.

  4. Измерительный преобразователь

  5. (1) transducer that emits ultrasonic energy. (2) electrical circuits that generate the signals emitted by the transducer. transverse vertical (polarized) wave: transverse wave in which the plane of vibration is normal to the incidence surface.

  6. (1) transducer that emits ultrasonic energy. (2) electrical circuits that generate the signals emitted by the transducer.7 transverse horizontal (polarized) wave: transverse wave in which the particle vibration is parallel to the incidence surface.7 transverse vertical (polarized) wave: transverse wave in which the plane of vibration is normal to the incidence surface.7


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Cardiographer, английский
    A technician who operates a cardiograph


Medical audit, английский
    A systematic critical analysis of the quality of medical care provided to a person, which examines the procedures used for diagnosis and treatment, the use of resources and the resulting outcome and quality of life for the person