Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Birth weight

Глоссарий медицинских терминов
    The weight of a baby at birth


Масса тела при рождении, русский
    Масса ребенка, зафиксированная при рождении. в некоторых странах ее вносят в свидетельство о рождении. выделяют несколько категорий массы при рождении. низкая (low birirth weiight, lbwlbw) — ниже 2500 г. очень низкая (verry low birirth weiight, vlbwvlbw) — менее 1500 г. крайне низкая (ultrara low birirth weiight, ulbwulbw) — менее 1000 г. большой массой при рождении по отношению к гестационному возрасту (lararge forr gestaatiionaal aage, lglga) считают массу выше 90-го процентиля. cредняя масса для возраста плода (aaverarage forr gestaatiionaal agga, син. соответствующая или адекватная) находится между 10-м и 90-м процентилем. низкая для гестационного возраста (smaall forr gestaatiionaal sgsga, син. низкая для срока беременности), располагается ниже 10-го процентиля.




Birth, английский
    The act of being born  to give birth to have a baby  she gave birth to twins.


Birth again, английский

Birth age specific rate, английский
    Коэффициент плодовитости по возрастам


Birth and death of equipment, английский
    Ввод и изъятие оборудования из эксплуатации


Birth canal, английский
    The uterus, vagina and vulva


Birth certificate, английский

Birth cohort, английский
    Когорта новорожденных совокупность лиц, рожденных за определенный период времени.


Birth cohort analysis, английский

Birth control, английский
  1. Control de natalidad

  2. Same as contraception


Birth control implant, английский

Birth control method, английский

Birth control pill, английский
  1. Pildora anticonceptiva, de control del embarazo

  2. Same as oral contraceptive


Birth control shot, английский

Birth crude-rate, английский
    Общий коэффициент рождаемости, см. birth rate


Birth date, английский
    Fecha de nacimiento


Birth defect, английский
    Дефект изготовления


Birth defect registry, английский

Birth defects, английский
    Defectos de nacimiento, defectos congénitos


Birth dose, английский
    Доза вакцины вводимая ребенку при рождении (в первые часы или дни жизни)


Birth from above, английский

Birth injury, английский
    An injury which a baby experiences during a difficult birth, e.g. brain damage


Enteron, английский
    The whole intestinal tract


Sex determination, английский
    The way in which the sex of an individual organism is fixed by the number of chromosomes which make up its cell structure