Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Геоморф

Англо-русский словарь по геологии


    Eiscir, английский

    Immaturity, английский
      Behaviour which is lacking in maturity


    Logan, английский

    Regradation, английский

    Ruggedness, английский

    Rumpfflache, английский

    Scalloped, английский

    Topology, английский
    1. Конфигурация сетевых соединений. примеры: звезда (star), кольцо (ring), шина (bus), дерево (tree) и ячеистая сеть (mesh network)

    2. Архитектура / конфигурация сети, описывающая способ соединения станций сети между собой

    3. Топология

    4. In active directory replication, the set of connections that domain controllers use to replicate information among themselves.

    5. The order in which changes are propagated from replica to replica. topology determines how quickly changes in another replica appear in your replica.

    6. The physical layout of computers, cables, switches, routers, and other components of a network.


    Tread, английский
    1. The region of a tire designed to contact the ground. it is molded of tough rubber for high traction and low wear.

    2. The horizontal platform of a stair.

    3. The walking surface board in a stairway on which the foot is placed.

    4. The horizontal surface of a step; often has a rounded edge that extends beyond the upright face of the riser below it.

    5. Травма, возникающая в результате удара одной ноги лошади о другую

    6. The pattern molded into area of the tire that contacts the road. the tread patterns is designed to increase traction based on the tire’s intended use.


    Trimming, английский
      Trimming rafters, or trimmers and trimming joists which form an opening.


    Visor, английский
      Козырёк sun ~ солнцезащитный козырёк


    Wallow, английский
      Пыльная полянка или лужа, куда приходят валяться животные


    Zanjon, английский

    Zeuge, английский

    Apex, английский
    1. Additive system of photographic exposure

    2. Вершина

    3. Analysis of performances and expenditures

    4. Ariane passengers experiments

    5. Additive system of photographic exposure. a system to aid calculation of correct exposures, developed in the 1960s. some aspects are included in exif.

    6. The thin edge of a prism.

    7. In architecture or construction, the highest point, peak, or tip of any structure. apex stone, saddle stone the uppermost stone in a gable, pediment, vault, or dome; usually triangular, often highly decorated.

    8. 1. the top of the heart or lung 2. the end of the root of a tooth

    9. N вершина, апекс

    10. The summit or vertex of anything; as the upper point of a triangle.

    11. Point in center of the face of a concave, non-coring bit.

    12. The highest point at which an ore vein is found in place; it may or may not outcrop.

    13. Where strokes come together at the uppermost point of a character; examples of different types: rounded, pointed, hollow, flat, and extended.

    14. Advance purchase excursion fare (tkt)


    Kolk, английский

    Recess, английский
    1. A hollow part in an organ

    2. Выемка

    3. A groove or depression in a surface.


    Facet, английский
    1. Fluid amplifier control engine test (program)

    2. A flat surface on a bone

    3. Any flat, polished surface on a diamond or other gemstone.

    4. Flat polished surface on a finished diamond.

    5. A facet is any flat polished surface of a diamond or gemstone. diamonds and gemstones are cut with many facets and when placed properly they are what gives a diamond its fire, color, and brilliance.

    6. In class-based ontologies, a facet represents information about a slot, such as a constraint on the values of an instance slot. some examples would be an assertion about the permissible value types (all mothers must be of type female) or information about the cardinality of the slot. see also: class.

    7. A set of logical pre-defined properties that model the behavior or characteristics for certain types of managed targets (such as a database, table, login, view,etc) in policy-based management.

    8. A set of logical pre-defined properties that model the behavior or characteristics for certain types of managed targets (such as a database, table, login, view,etc) in policy-based management. facet (n)


    Crest, английский
    1. Гребень (волны); пик; вздыматься (о

    2. A long raised part on a bone

    3. N вершина criteria n (pl. от criterion) псхл. критерии8

    4. Гребень (волны)

    5. The highest part of a mountain, or range of mountains, and the summit of a sea-wave.

    6. [1] the highest point of a wave, which may or may not be foamy. [2] the heraldic device identifying a ship or person.

    7. The top of a horse`s neck, from which the mane grows.

    8. Along the top of the horse’s neck where the mane grows

    9. The top of a wave, breaker or swell. cuddy-a small sheltered cabin in a boat.

    10. (a) the commonly linear, narrow top of a ridge, hill, or mountain. it is appropriately applied to elevated areas where retreating backslopes are converging such that these high areas are almost exclusively composed of convex shoulders; (b) (not preferred) sometimes used as an alternative for the hillslope component summit. compare - summit (part b), saddle. ffp & sw

    11. Crest is crestco`s real-time settlement system for uk and irish shares and other corporate securities. crestco has provided settlement systems for government bonds and money market instruments in the uk since 1990.


    Grinding, английский

    Pothole, английский
      [geomorphology] (not preferred) a generic, imprecise term for any pot-shaped pit or hole. gg pothole -[glacial geology] a type of small pit or closed depression (1 to 15 meters deep), generally circular or elliptical, occurring in an outwash plain, a recessional moraine, or a till plain. gg


    Hook, английский
    1. Crochet

    2. The curved trajectory of a ball due to spin imparted on it by a kicker, such as in a banana kick.

    3. A surgical instrument with a bent end used for holding structures apart in operations hookworm 180

    4. Крючок

    5. Крюк, гак

    6. There are several kinds used at sea, as boat-hooks, can-hooks, cat-hooks, fish-hooks, and the like. a name given to reaches, or angular points in rivers, such as sandy hook at new york.— laying-hook. a winch used in rope-making.—loof-tackle hooks, termed luffs. a tackle with two hooks, one to hitch into a cringle of the main or fore sail in the bolt-rope, and the other to hitch into a strap spliced to the chess-tree. they pull down the sail, and in a stiff gale help to hold it so that all the stress may not bear upon the tack.

    7. [1] a curved point of land, often terminating in a spit. [2] a curved or bent piece of metal or other material used to hold, suspend, or pull something. [3] slang for an anchor.

    8. Equipment used in aid climbing.


    Monument, английский
    1. N памятник literary ~ письменный памятник

    2. A fixed object or point, either natural or man-made, used in making a survey.


    Relic, английский

    Rise, английский
    1. The vertical distance from the eaves line to the ridge. also the vertical distance from stair tread to stair tread (and not to exceed 7 ½").

    2. Research in supersonic environment

    3. Rocket in space environment (program)

    4. N повышение (тока голоса ; ант. fall)

    5. [1] a portion of the lower parts of a ship, just outboard of the keel. [2] tide flowing inward (cf. ebb).

    6. Retrieval and interchange of standards in europe


    Linkage, английский
    1. Дополнительная информация, раскрывающая связи между элементами телекоммуникационной инфраструктуры, обозначениями и записями

    2. Связь, соединение

    3. (of genes) the fact of being close together on a chromosome, and therefore likely to be inherited together

    4. N связь intersentential ~ связи между предложениями intrasentential ~ связи внутри предложения link-verb и link verb

    5. Связь; соединение; сцепление; рычажный механизм


    Cusp, английский
      1. the pointed tip of a tooth 2. a flap of membrane forming a valve in the heart


    Form, английский
    1. Temporary structure erected to contain concrete during placing and initial hardening.

    2. Formation

    3. Форма; формировать

    4. 1. shape 2. a piece of paper with blank spaces which you have to write in  you have to fill in a form when you are admitted to hospital. 3. a state or condition  in good form  he’s in good form today he is very amusing, he is doing things well  verb to make or to be the main part of something  calcium is one the elements which form bones or bones are mainly formed of calcium.  an ulcer formed in his duodenum.  in diphtheria a membrane forms across the larynx.

    5. Форма, бланк

    6. Temporary boarding, sheeting, or pans of plywood, molded fiberglass, etc.; used to give desired shape to poured concrete, or the like.

    7. N форма class, stress absolute ~ абсолютная форма abstract ~ отвлечённая форма atonic ~ безударная, глухая (атоническая) форма basic ~ основная форма bound ~ связанная форма canonical ~ каноническая форма clipped ~ морф. усечённая форма1 (син. clipping 2) combining ~ сочетаемая форма complex ~ сложная (комплексная) форма compounding ~ форма, участвующая в слово- сложении continuous ~ длительная форма (глагола ) deriving ~ словопроизводящая (деривацион- ная) форма entry ~ заглавное слово (в словарной статье ) (син. entry word; headword; lemma; lexical item) grammatical ~ грамматическая форма hesitation ~ форма нерешительности; форма с неуверенностью honorific ~ вежливости форма inflected ~ флективная форма inner ~ внутренняя форма (ант. outer ~) lexical ~ лексическая форма logical ~ логическая форма name ~ форма именования nonsense ~ бессмысленная форма outer ~ внешняя форма (ант. inner ~) phonetic ~ фонетическая форма sandhi ~ форма сандхи sentence ~ форма предложения favorite ~ ~ излюбленная форма предло- жения short ~

    8. Форма

    9. The shape of a ship’s hull, especially the underwater segment.

    10. Статус (ценной бумаги)

    11. A three-dimensional shape with volume.


    Boss, английский
    1. Bioastronautical orbital space system

    2. Bomb orbital strategic system

    3. Behavior of offshore structures, conference on

    4. Ступица гребного винта

    5. A head of water, or reservoir. also the apex of a shield.

    6. The rounded hub of a propeller.

    7. The centre part of a wheel through which the axle passes. also called the hub.




    Regradation, английский

    Eiscir, английский