Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bombe explosive



    Бомба взрывного действия, русский



    Bombe, английский
    1. Swelling out; having a convex shape.

    2. An item of furniture such as a commode or chest with a pronounced outward or convex bulge towards the base.


    Bombe à détonation gazeuse, французский

    Bombe incendiaire, французский

    Bombement du au gel, французский

    Bomber, английский
    1. Бомбардировщик ввт bombardment бомбардировка ¦вс back course обратный курс следования вс ballistic camera баллистическая (кинофото) камера (для внешне- траекторных измерений при полетах баллистических ракет) вс base complex авиабаза ввс; стартовый комплекс вс battery commander командир батареи вс beam capture захват луча вс beginning climb начало подъема [набора высоты] вс between centers междуцентровой, между центрами вс binary code двоичный код вс binary counter двоичный счетчик вс бр bomber command бомбардировочное авиационное командование вс bottom dead center нижняя мертвая точка вс broadcasting satellite широковещательный спутник связи 117 вс broken clouds облачность с разрывами; разорванные облака вс burroughs corporation фирма «барроуз корпорейшн» всас boeing commercial airplane company фирма «боинг коммер- шиэл эрплейн компани»

    2. Бомбардировщик

    3. Бомбардировщик; бомбардировочный


    Bomber defense, английский
      Защита бомбардировщика


    Bomber defense missile, английский
      Ракета (класса «воздух — воздух») для защиты бомбардировщиков


    Bomber group, английский
      Группа бомбардировщиков; бомбардировочная авиационная группа


    Bomber unit, английский
      Подразделение бомбардировщиков


    Bomber-fighter squadron, английский
      Эскадрилья истребителей-бомбардировщиков


    Bombero, испанский

    Explosive, английский
    1. Any chemical compound, mixture, or device, the primary or common purpose of which is to produce an explosion; i.e., with substantially instantaneous release of gas and heat, unless such compound, mixture, or device is otherwise specifically classified by the us department of transportation. class a: possessing detonating hazard, such as dynamite or nitroglycerin. class b: possessing flammable hazard, such as propellant explosives. class c: containing

    2. Any substance tending to expand with force and noise due to rapid chemical change.

    3. Быстрый; бурный

    4. Взрывчатое вещество, вв high ~ бризантное вв


    Explosive accelerator, английский
      Взрывная ускорительная система для метания тела расширяющими


    Explosive actuated gun, английский

    Explosive aero- sole cloud, английский
      Стойкость длительность существования аэрозольного облака


    Explosive antimony, английский
      Взрывчатая сурьма


    Explosive blast control, английский
      Управление взрывной волной


    Explosive bomb, английский

    Explosive cap, английский
      Капсюль-детонатор


    Explosive capacity, английский
      Мощность взрывного заряда


    Bombe incendiaire, французский

    Bombe à détonation gazeuse, французский