Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Замкнутая котловина

Англо-русский словарь по геологии


    Cockpit, английский
    1. An opening in the deck from which the boat is handled.

    2. The seating area (not to be confused with deck). the area towards the stern of a small decked vessel that houses the rudder controls.

    3. Кубрик, кокпит, кабина в самол?те

    4. Кокпит - открытое углубленное в палубу пространство для размещения экипажа

    5. The lower area of the deck in which the steering and sail controls are located.

    6. Кокпит

    7. The place where the wounded men are attended to, situated near the after hatchway, and under the lower gun-deck. the midshipmen alone inhabited the cockpit in former times, but in later days commission and warrant officers, civilians, &c., have their cabins there.—fore cockpit. a place leading to the magazine passage, and the

    8. [1] originally a compartment below the waterline of a man-o-war, used as junior officers’ quarters and a dressing station for men wounded in combat. [2] nowadays, the space containing helm and compass in a small boat. also [3] the crew compartment in an aircraft. cock-up: rn slang for a bungle.

    9. An exposed deck area (usually aft) that is substantially lower than the adjacent deck.

    10. A crudely star-shaped, closed depression (i.e. large sinkhole) in tropical karst having an inverted conical or slightly concave floor, with an irregular or serrate perimeter formed by subsidiary solution channels and corridors into adjacent hills, and surrounded by residual hills with steep, concave side slopes; the dominant type of closed depression in cockpit karst. compare - sinkhole, kegel karst. sw, ww & gg

    11. Exterior protected deck space of a boat.

    12. A tool used to view and manage certain types of computer jobs, such as data upgrade jobs during an upgrade to a new version of the program.




    Замкнутая валюта, русский
      Используется в пределах одной страны, к таковым относится валюта большинства развивающихся стран.


    Замкнутая группа абонентов; замкнутая группа пользователей, русский

    Замкнутая звуковая система, русский
      Замкнутая звуковая система [об условиях проведения психоакустических экспериментов без притока внешних звуковых стимулов (например, в наушниках), ср. open—sound system]


    Замкнутая зона, русский

    Замкнутая корпоративная сеть, работающая по стандартам интернет, русский

    Замкнутая осесимметричная оболочка, русский
    1. Оболочка, состоящая из нескольких частей, каждая из которых является оболочкой вращения (оболочка вращения при угле поворота образующей вокруг оси на угол 2? радиан).

    2. Оболочка, состоящая из нескольких частей, каждая из которых является оболочкой вращения (оболочка вращения при угле поворота образующей вокруг оси на угол 271 радиан).


    Замкнутая петля;, русский

    Замкнутая система, русский
      Совокупность физических тел, у которых взаимодействия с внешними телами отсутствуют или скомпенсированы.


    Замкнутая система отопления, русский

    Замкнутая система подачи сварочного флюса, русский
      Замкнутая система подачи сварочного флюса


    Замкнутая система термоконтроля, русский

    Замкнутая система управления, русский
      , система управления с замкнутым (посредством обратной связи) контуром передачи воздействий. является одним из основных типов систем автоматического управления. управляющие воздействия в замкнутых системах управления вырабатываются в функции отклонения значения управляемой величины от требуемого закона ее изменения. пример замкнутой системы управления - центробежный регулятор частоты вращения вала двигателя.


    Замкнутая система;, русский

    Замкнутая телевизионная система, русский
      , содержит: телевизионные передающие камеры (телекамеры) и расположенные на расстоянии до нескольких км от них видеоконтрольные устройства (вку). телекамеры, связанные с вку кабельными линиями, управляются дистанционно или работают автоматически. замкнутая телевизионная система используется для решения различных прикладных задач в промышленности, на транспорте, в медицине и т. д.


    Замкнутая цепь, русский

    Замкнутая частная сеть, русский

    Замкнутая экосистема, русский

    Замкнутое множество, русский

    Замкнутое пространство, русский

    Замкнутость, русский
      Особенность личности, заключающаяся в недостаточности или отсутствии стремления к общению с


    Замок свода, русский

    Замещение одного атома ил, русский