Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Катазона

Англо-русский словарь по геологии
    Самая глубокая зона метаморфизма, характеризующаяся очень высокими темпера- турами и давлением. наиболее характерной горной породой этой зоны является гнейс. пролювий – рыхлые образования, развитые в аридных и семиаридных областях с временно действующими водными потоками. слагают конусы выноса и образующиеся от их слияния про- лювиальные шлейфы. для пролювия характерна плохая отсортированность и слабая окатанность обломков. 59 проницаемость – свойство горных пород пропускать через себя жидкости (флюиды) или га- зы при наличии перепада давления, т.е напора. в инженерной геологии и гидрогеологии наиболь- шее практическое значение имеет водопроницаемость горных пород. просадочность грунта – это уменьшение объема грунта при увлажнении в результате нару- шения структурных связей.


Catazone, английский

Katazone, английский

Catazona, английский

Catazona, испанский

Catazona, немецкий



Образования, русский
    Плазмолеммы


Окатанность, русский

Проницаемость, русский
  1. Способность породы пропускать через себя жидкости и газы под воздействием перепада давлений. единица проницаемости в системе си

  2. (1) показатель диффузии (или коэффициент проникновения) газа, пара, жидкости или твердого вещества через материал (часто пористый) без физического или химического воздействия на него; мера потока жидкости или газа через материал. (2) общий термин, используемый, чтобы выразить различные связи между магнитной индукцией и напряженностью магнитного поля. эти связи определяются как «абсолютная проницаемость», — изменение магнитной индукции, разделенной на соответствующее изменение в напряженности магнитного поля или «удельная (относительная) проницаемость» — отношение абсолютной проницаемости к проницаемости свободного пространства. (3) в литье металлов — характеристики модельных материалов, которые допускают прохождение газов сквозь них. число проницаемости определяется стандартными испытаниями.


Пропускать, русский
    Пропускать, опускать, упускать, выпускать, проглядеть, прозевать, проворонить, просмотреть, не замечать; миновать, перескакивать (при чтении), обходить; прогулять. упустить случай, время. минуй главу эту, читай следующую. иное слово пропускай мимо ушей (н


Водопроницаемость, русский
  1. Физическая характеристика. измеряется коэффициентом фильтрации, т. е. количеством воды (в м3) прошедшим в течение 1 часа через объем равный 1 м3 при разности давлений, установленной стандартом для данного материала.

  2. Физическая характеристика. измеряется коэффициентом фильтрации, т. е. количеством воды (в м куб.) прошедшим в течение 1 часа через объем равный 1 м куб. при разности давлений, установленной стандартом для данного материала.

  3. Способность грунтов впитывать и фильтровать воду

  4. Свойство материалов пропускать под давлением воду, характеризуется коэффициентом водопроницаемости, который равен количеству воды в граммах, прошедшему за

  5. Способность материал; пропускать воду под давлением. определяется количеством воды, прошедшей за 1 час через 1 см? поверхности материала и при постоянном давлении.

  6. Способность горных пород пропускать через себя воду. все породы, независимо от их минералогического состава, с частицами диаметром менее 0,001 мм являются водонепроницаемыми. глины, торф, гумус, аморфный кремнезем, водная окись железа практически не пропускают воду. а гравий с зернами диаметром 1-10 мм почти не задерживает воду. водопроницаемыми являются лессовидные суглинки и лессы.


Просадочность, русский

Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Метаморфизм, русский
  1. , процесс существенного изменения текстуры, структуры и минерального состава горных пород под воздействием температуры, давления и химической активности глубинных растворов (флюидов). к метаморфизму не относятся процессы изменения горных пород, происходящие при расплавлении и при выветривании. различают региональный метаморфизм, динамометаморфизм, контактовый метаморфизм.

  2. Разнообразные эндогенные процессы, с которыми связаны те или иные изме- нения в структуре, минеральном и химическом составе горных пород в условиях, отличающихся от их первоначального образования (поверхностного или глубинного). главными факторами ме- таморфизма являются температура, давление, состав и химическая активность растворов или флюидов. метаморфические процессы весьма разнообразны по форме проявления и характеру преобразования пород. они классифицируются с учетом роли отдельных факторов, термодинами- ческих, физико-химических и геологических условий. главнейшими видами метаморфизма явля- ются: региональный, контактовый, динамометаморфизм (метаморфизм дислокационный), гидро- термальный и др.

  3. Процессы изменения минерального состава и структуры горных пород под действием высоких температур и давлений в твердом состоянии, без изменения химического состава (возможен принос угольной кислоты и воды).


Katazone, английский

Catazone, английский