Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rap

  1. Right atrial pressure

  2. 1) поддерживать разговор; 2) впечатляющий монолог.

  3. Rubidium acid phthalate

  4. Repeat annunciator panel

  5. Rapid

  6. Reliability assurance program

  7. Review and authorization procedure

  8. Rocket-assisted projectile

  9. Regional applications program

  10. See: regulatory accounting procedures

  11. Recognized air picture (eurocontrol)

  12. Resource allocation process

  13. Remedial action project


Rap, английский
    Right atrial pressure


Rap, английский

Right atrial pressure, английский

Reclaimed asphalt pavement, английский

Покрытие из регенерированного асфальта, русский

Стучать по столу, показывая пропуск хода., русский

Radar-absorbing paint, английский

Краска, поглощающая излучение рлс, русский

Rubidium acid phthalate, английский
    C8h5o4rb


Табло повтора светового сигнала, русский

Repeat annunciator panel, английский
    Табло повтора светового сигнала


Rapid, английский
  1. Быстрый; скоростной

  2. Real-time acquisition and processing of

  3. Rocketdyne automatic processing of integrated

  4. -ryan automatic plot indicator device

  5. Rapid application planning implementation and deployment (geodata solutions, inc.)

  6. A slope, down which water runs with more than ordinary rapidity, but not enough to be called a “fall;” and sometimes navigable by boats.

  7. Быстрый; скорый

  8. Быстроток

  9. Rapid is a knowledge-based assistant for designing removable partial dentures (rpds). it uses techniques from logic databases, declarative graphics, and critiquing, together with expert design knowledge, to provide a computer-aided design-style (cad-style) graphical interface for both instructional and professional use. see also: http://www-uk.hpl.hp.com/people/ewc/list-main.html.

  10. Recognized picture identification distribution


Reliability assurance program, английский
    Программа обеспечения надежности


Review and authorization procedure, английский
    Порядок рассмотрения и одобрения


Rocket-assisted projectile, английский
    Реактивный снаряд; ракетно-артилле- рийский снаряд


Regional applications program, английский

Остукивать, русский

Roving analysis port, английский



Поддерживать, русский
    Поддерживать , помогать


Впечатляющий, русский

Annunciator, английский
  1. Световое [светосигнальное] табло

  2. Сигнализатор

  3. A device [1] indicating which of several electric circuits is active. [2] on a ship’s bridge for signaling orders to the engine room. [3] to alert gun crews that target designations are forthcoming.

  4. An effect that is applied to an existing element on the taskbar to indicate that a user notification is active.


Reliability, английский
  1. Надежность

  2. Engineering, analysis and planning планирование и технический анализ надежности

  3. Достоверность

  4. Достоверность; надежность

  5. Надёжность, безотказность (в эксплуатации)

  6. Надежность. степень, с которой эксперимент, испытание или методика измерений дают точные результаты в повторяющихся испытаниях [36].

  7. Electric system reliability has two components

  8. Generally, invulnerability to potentially corrupting influences. specifically

  9. The likelihood of a computer system or device continuing to function over a given period of time and under specified conditions.

  10. Reliability has two components: adequacy and security. the former involves ensuring that supply is available to meet demand at dispersed points of consumption. in network industries, storage can be costly-requiring adequate capacity to transportservices (electricity or telecommunications signals) to final consumers. security is characterized by the system’s ability to withstand sudden, unanticipated disturbances, as when a transmission line suddenly becomes unavailable or particular links or production nodes are disrupted.

  11. In general: reliability is the degree of performance according to imposed standards or expectations. electrical reliability is the absence of unplanned interruptions of the current by, for example, shortage of supply capacity or by failures in parts of the grid. reliability differs from security and from fl uctuations in power quality due to impulses or harmonics. renewable energy – see energy

  12. "the ability of an item to perform a required function under given conditions for a given time interval.

  13. A measure of how trustworthy a test is.

  14. Being dependable or consistent

  15. Being dependable or consistent having the same results after many tests


Authorization, английский
  1. Разрешение пользователю доступа к ресурсам сети

  2. Процесс в результате которого происходит проверка наличия денежных средств на счету владельца карты, при котором получается разрешение от банка-эмитента на осуществление операций с использованием платежной карточки. успешная авторизация значит, что денежн

  3. Разрешение; выдача разрешения

  4. Лицензия, официальное разрешение. authorized person: уполномоченное лицо.

  5. Утверждение, уполномочивание. процесс одобрения персонала или методик для использования в работе лаборатории сотрудниками надлежащей квалификации.

  6. A workflow with activities that must be completed before the approval or validation request is committed to the database.

  7. The process of granting a person, computer process, or device access to certain information, services or functionality. authorization is derived from the identity of the person, computer process, or device requesting access, which is verified through authentication.


Projectile, английский
  1. Снаряд; неуправляемая ракета

  2. An arrow, bullet, shell, rocket, or any other missile.


Accounting, английский
  1. Учет (на предприятиях); счетоводство (снс); народнохозяйственный учет (смп) (в социалистических странах образует единую систему социалистического учета, включающую бухгалтерский, оперативно- технический учет и статистику; в капиталистических странах народнохозяйственный учет отсутствует, в масштабе всей экономики «национальное счетоводство» представляет вид балансовых построений), см. national accounts

  2. Бухгалтерский учет

  3. The practice of recording, classifying, summarizing, and reporting the financial consequences of accounting events.

  4. The process of tracking and/or analyzing user activities on a network by logging key data (e.g. amount of time in the network, services accessed, amount of data transferred).

  5. The bookkeeping methods involved in maintaining a financial record of business transactions and in the preparation of statements concerning the assets, liabilities, and operating results of a business. the three main accounting statements are the income statement, balance sheet, and statement of cash flows.


Procedures, английский
    Standard, detailed steps that prescribe how to perform specific tasks.


Allocation, английский
  1. The apportionment or assignment of income or expense for various tax purpose, e.g., between permanent establishments in various jurisdictions

  2. Распределение (расходов, рабочей силы); ассигнование (денежных средств) ~ of contract продажа подряда с торгов ~ of responsibility during erection установление ответственности за монтаж land ~ распределение земель [территории] при планировке

  3. An assignment of a portion of a resource for a particular use or purpose.

  4. In operating systems, the process of reserving memory for use by a program.

  5. The percentage of a resource’s capacity that is designated for a specific assignment.

  6. The process of distributing amounts (monetary or statistical) to one or more accounts, fields, or records.

  7. Distribution of fishing opportunity among user groups or individuals. shares are sometimes based on historic amounts.


Rbbb, английский
    Right bundle branch block