Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Объектив

  1. Составная часть трубы зрительной, линзовая (или зеркально- линзовая) система которой применяется для получения изображения объектов наблюдения.

  2. Линзовая или зеркально-линзовая система в оптическом приборе, дающая перевёрнутое изображение объекта. находится с противоположной стороны от глаза наблюдателя.

  3. , оптическая система, образующая перевернутое действительное изображение объекта. в большинстве оптических приборов (микроскоп, зрительная труба) изображение, создаваемое объективом, рассматривается через увеличивающую оптическую систему - окуляр.

  4. Часть оптического прибора, представляющая собой линзу или систему линз, заключенных в общий тубус,


Objective, английский
  1. The very first optical element at the front of a lens.

  2. Цель (изобретения) см. object of the invention

  3. Цель

  4. Цель (изобретения)

  5. The very first optical element at the front of a lens. ocular. the very last optical element at the back of a lens (the one closer to the ccd chip).

  6. An aim or goal  adjective 1. existing independently of any individual person’s mind 2. not influenced by any bias or prejudice caused by personal feelings 3. referring to symptoms of illness which can be observed by somebody other than the person who is ill. compare subjective

  7. A относящийся к дополнению case

  8. Цели

  9. In military terminology; [1] to define the overall goal of a campaign (e.g., to capture the enemy capital, or force unconditional surrender). [2] to describe the purpose of a given mission (e.g., to seize a beachhead, take a hill, reach a river, or rescue hostages). [3] in a narrower sense, it refers to a specific target for neutralization or destruction.

  10. A group of key performance indicators (kpis) that correspond to the functional areas or strategic initiatives of an organization.

  11. In discussion of a lens system (camera, borescope, microscope, telescope), of or pertaining to the end or lens closest to the object of examination — at the end opposite from the eyepiece. distal; tip. octg: oil country tubular goods.


Lens, английский
  1. An optical device for focusing light onto the imaging device in a camera.

  2. A transparent optical component consisting of one or more pieces of optical glass with surfaces so curved (usually spherical), that they serve to converge or diverge the transmitted rays of an object, thus forming a real or virtual image of that object.

  3. A transparent optical component consisting of one or more pieces of optical glass with surfaces curved (usually spherical), so that they converge or diverge the transmitted rays of an object, forming a real or virtual image of that object.

  4. An optical device for focusing a desired scene onto the imaging device in a cctv camera.

  5. Low energy neutral spectroscopy

  6. An optical component that converges or diverges an incident wavefront.

  7. A curved piece of optically transparent material which depending on its shape is used to either converge or diverge light.

  8. A combination of shaped glasses and air spaces set in a specific arrangement within a barrel. within the lens is a diaphragm that can be opened and closed to allow in specific amounts of light. this is controlled manually by a ring on the outside of the lens barrel, or electronically via pins in the coupling ring that mounts the lens to the camera. lenses have two primary functions

  9. (1) the transparent, double convex (outward curve on both sides) structure of the eye suspended between the aqueous and vitreous; helps to focus light on the retina. (2) a device or means of causing the eye to make the maximum change possible in the accommodative pattern without introducing an undesirable change in the convergence pattern. lens (back-surface) – a type of free-form progressive lens that employs a factory-molded spherical surface on the front and a free-formsurfaced progressive surface that has been combined with the prescription curves on the back. lens (dual-surface) – a type of free-form progressive lens that employs a factory-molded progressive surface with a portion of the total addition power on the front and a free-formsurfaced progressive surface with the remaining addition power that has been combined with the prescription curves on the back.

  10. 1. the part of the eye behind the iris and pupil, which focuses light coming from the cornea onto the retina. see illustration at eye in supplement 2. a piece of shaped glass or plastic which forms part of a pair of spectacles or microscope 3. same as contact lens comment: the lens in the eye is elastic, and can change its shape under the influence of the ciliary muscle, to allow the eye to focus on objects at different distances.

  11. The glass of a telescope, or of a microscope, with curved surfaces like a lentil, whence the name.

  12. [1] physics; a transparent optical element, so constructed that it serves to change the degree of convergence or divergence of the transmitted rays. [2] sea service; the glass sealing a port or window. see also fresnel lens.

  13. Light enhanced naval surveillance. let fly!: command [1] to release sails. [2] to fire a weapon (slang). let go!: command to release and drop the anchor. let go and haul!: command to simultaneously slacken the weather braces and pull the lee braces, issued when tacking a square-rigged vessel.

  14. Линза; объектив

  15. Transparent object that refracts light passing through it in order to focus the light.

  16. Transparent object, whether artificial or natural, that refracts light passing through it in order to focus the light.


Objectivum [i, n], латинский

Objektiivi, финский

Оbjective, английский

Zoom, английский
  1. To enlarge or reduce, on a continuously variable basis, the size of a televised image primarily by varying lens focal length.

  2. Changing the effective focal length to allow different fields of view to fill the picture area. zoom can be optical, where the lens is adjusted, or digital, where a portion of the view selected is magnified electronically.

  3. Used instead of collections of fixed-focal-length lenses and, unfortunately, instead of a dolly.

  4. Операция увеличения или уменьшения масштаба вида активного чертежа в области чертежа или в видовом экране.


Zoomoptic, английский



Изображения, русский

Наблюдения, русский

Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Наблюдателя, русский

Образующая, русский

Single shot, английский

Objective, английский
  1. The very first optical element at the front of a lens.

  2. Цель (изобретения) см. object of the invention

  3. Цель

  4. Цель (изобретения)

  5. The very first optical element at the front of a lens. ocular. the very last optical element at the back of a lens (the one closer to the ccd chip).

  6. An aim or goal  adjective 1. existing independently of any individual person’s mind 2. not influenced by any bias or prejudice caused by personal feelings 3. referring to symptoms of illness which can be observed by somebody other than the person who is ill. compare subjective

  7. A относящийся к дополнению case

  8. Цели

  9. In military terminology; [1] to define the overall goal of a campaign (e.g., to capture the enemy capital, or force unconditional surrender). [2] to describe the purpose of a given mission (e.g., to seize a beachhead, take a hill, reach a river, or rescue hostages). [3] in a narrower sense, it refers to a specific target for neutralization or destruction.

  10. A group of key performance indicators (kpis) that correspond to the functional areas or strategic initiatives of an organization.

  11. In discussion of a lens system (camera, borescope, microscope, telescope), of or pertaining to the end or lens closest to the object of examination — at the end opposite from the eyepiece. distal; tip. octg: oil country tubular goods.