Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Образующий споры

Англо-русский словарь по геологии


    Sporulating, английский



    Образующая, русский

    Образующегося комплекса антиген, русский
      Антитело связывать комплемент, что выявляется по отсутствию гемолиза при


    Образующей, русский

    Образующие plexus lumbalis и truncus lumbosacralis, русский

    Образующие plexus sacralis, русский

    Образующиеся в передней доле гипофиза при беремен, русский

    Образующий плоды, русский

    Образующий серию, русский

    Образующий элемент, русский

    Образующийся при лейшманиозе в месте укуса москита, русский
      Переносчика


    Образующихся на, русский

    Спор, русский
      Спор, прение (прения), словопрения, препирательство, перекоры, пря, распря, пререкания, дебаты, диспут, полемика, грызня, перебранка, перепалка, собеседование, ссора, разлад, безладица, несогласие, разномыслие, разногласие, разноречие, размолвка, раздор;


    Спор вуда и уэра, русский

    Спор международный, русский
      Формально признанное разногласие между субъектами международного права, возникающее по вопросу факта или права. может быть двусторонним или многосторонним, возникать в различных сферах деятельности государств в отношении толкования или применения того или иного международного договора, ответственности конкретного государства.


    Спор об универсалиях, русский
      – происходивший в средние века спор по вопросу о бытии универсалий (общих понятий), особенно следующих пяти: рода, вида, подвида, существенного свойства, несущественного признака – акциденции (см. также общее понятие, всеобщее). были противопоставлены друг другу три осн. понимания (со множеством оттенков каждое) этого вопроса: 1) всеобщим понятиям соответствует всеобщая объективная (в метафизическом смысле) сущность (см. идея), отличная от единичных вещей (крайний реализм, напр. у иоанна скота эриугены); 2) общие понятия существуют только в слове, при помощи которого постигается подобное в вещах (см. номинализм, напр. у уильяма оккама); 3) общие понятия являются объективно значимыми, ибо в них осознается сущность вещей (умеренный реализм, напр. у фомы аквинского).


    Спора, русский

    Спора красных водорослей, русский

    Спора с однолучевой щелью, русский

    Спора с однолучевой щелью разверзания, русский

    Спорадическая заболеваемость, русский
      Обычный уровень заболеваемости данной нозологической формой на данной территории в данный исторический отрезок времени.


    Reef-rimmed, английский

    Sporulating, английский