Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отавит

Англо-русский словарь по геологии


    Otavite, английский



    Quartering, английский
    1. Seas or winds approaching a vessel at approximately 45° abaft the beam.

    2. The process of obtaining a representative sample of a dried sludge or other pulverized or granular material. the material to be quartered is placed on a metal sheet in a cone-shaped pile. using a square-point shovel, the cone is cut into four parts and two opposite quarters are taken to form a new cone. the process is repeated until the amount of material remaining is enough to be analyzed.

    3. To split a piece of core longitudinally into four equal parts. quarter points. the points at which the face of a bit is divided into quadrants. see quadrant. quartzite. as used in a general sense by drillers, a very hard, dense sandstone.


    Otavite, английский