Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Press

  1. Pacific range electromagnetic signature

  2. Pressure

  3. Pressurization

  4. [1] to cram on as much sail as a vessel’s rigging can sustain. [2] see impressment.

  5. Пресс || прессовать


Push, английский
  1. Push out or "push shot"

  2. Empujar, pujar


Hit, английский

Nacisnij, uderzac, польский

Pchac, польский

Нажать, русский

Pressure, английский
  1. Pression

  2. Force per unit area, usually expressed in pounds per square inch.

  3. Давление

  4. 1. the action of squeezing or forcing something 2. the force of something on its surroundings 3. mental or physical stress caused by external events

  5. The force per unit area exerted by a homogeneous liquid or gas on the walls of its container.

  6. Регулятор давления

  7. N давление pre-suffixal a досуффиксальный stress

  8. The weight of the atmosphere at any given point. expressed in millibars. standard pressure is 1013.2mb.


Давление, русский
  1. Давление , бремя, влияние, иго, насилие , оказывать давление, производить давление

  2. Отличается от потребности лишь своей направленностью: если потребность – динамическая сила, исходящая от организма, то давление – сила, действующая на организм.

  3. , физическая величина, характеризующая интенсивность нормальных (перпендикулярных к поверхности) сил f, с которыми одно тело действует на поверхность s другого (напр., фундамент здания на грунт, жидкость на стенки сосуда и т. п.). если силы распределены вдоль поверхности равномерно, то давление p ? f/s. давление измеряется в па или в кгс/см2 (то же, что ат), а также в мм рт. ст., атм и др.

  4. Физическая величина, характеризующая интенсивность нормальных сил, с которыми одно тело действует на поверхность другого

  5. Манометрическое давление газа или жидкости внутри системы, расчетное давление: давление, которое учитывается в расчетах; рабочее давление: давление, возникающее в системе при нормальных условиях эксплуатации; максимальное рабочее давление: максимальное давление, при котором система может непрерывно функционировать при нормальных условиях эксплуатации.

  6. Характеристика подвижности молекул (или ионов) в га-зах, жидких веществах, растворах; определяется силой действия частиц на стенки сосуда. в химии этот термин используется для характеристи-ки парциального давления, осмотического давления и давления диссо-циации:

  7. Нормальная сила на единицу поверхности стенки силоса

  8. Манометрическое давление газа или жидкости внутри системы,

  9. Результирующая сила ударов молекул газа или пара, действующих на единицу площади сосуда, в котором они заключены.


Pacific range electromagnetic signature, английский
    Studies программа «пресс» исследования электромагнитных характеристик головных частей баллистических ракет на тихоокеанском ракетном испытательном полигоне


Pressurization, английский
  1. Наддув, создание избыточного давления; ркт вытеснение (топлива)

  2. Обжим


Пресс, русский
  1. (франц . presse, от лат. presso - давлю, жму), машина статического (неударного) действия для обработки материалов давлением (брикетирования, получения искусственных алмазов и других целей). в металлообработке используют для ковки, штамповки, прессования (выдавливания), сборочных операций (запрессовки или распрессовки деталей) и т. д. по виду привода подразделяют на гидравлические, механические и гидромеханические. усилие, развиваемое наиболее крупным прессом, ок. 750 мн.

  2. , российские спортсменки, сестры: 1) ирина натановна (р. 1939), заслуженный мастер спорта (1960), кандидат педагогических наук. чемпионка олимпийских игр (1960 - барьерный бег, 1964 - пятиборье), ссср (1959-66) в барьерном беге и пятиборье. 2) тамара натановна (р. 1937), заслуженный мастер спорта (1960), кандидат педагогических наук (1974). чемпионка олимпийских игр (1960 - ядро, 1964 - ядро и диск), европы (1958, 1962), ссср (1958-66) в толкании ядра и метании диска.

  3. (press) франк (р . 1924), американский геофизик, президент национальной ан сша, иностранный член ран (1991; иностранный член ан ссср с 1988). труды в области океанографии, физики планет, разведки месторождений полезных ископаемых, региональной геофизики, прогноза землетрясений.

  4. Для обеспечения необходимого прижима обуви и ее деталей.

  5. Машина, имеющая неподвижную плиту или траверсу и подвижную траверсу, которая совершает возвратно-поступательные движения по колоннам перпендикулярно к поверхности плиты. см. также hydraulic press — гидравлический пресс, mechanical press — механический пресс.


Прессовать, русский

Выжимать, русский
  1. Смотреть в карты по одной, чтобы как можно медленнее определить силу комбинации. то же. что (жарг.) натягивать карту.

  2. Выжимать , извлекать


Сдавливать, русский

Нажимать;, русский

Сжимать; уплотнять, русский

Станок, ручной печатный, русский



Electromagnetic, английский

Impressment, английский
  1. The act of seizing by force.

  2. The system and act of pressing seamen, and compelling them—under plea of state necessity—to serve in our men-of-war.

  3. To force an individual into naval, military, or piratical service. prior to the invention of conscription and the draft, many countries used forcible recruitment to fill vacancies in both military and naval service. abducting fishermen or sailors in ports, or compelling captured crews to “volunteer” for service was common practice among pirates as well as regular navies (see also crimping). in britain, compulsory sea service was sanctioned by long-standing tradition going back to at least the eleventh century, and was used extensively during the reign of queen elizabeth i and by lord protector oliver cromwell. but the practice will always be associated with the napoleonic wars, during which the royal navy had immense manpower needs. not only did it have to replace battle casualties and heavier losses from disease but, between 1793 and 1800, the fleet expanded by 290 percent (from 45,000 to 130,000 men). as a result, there was intense competition for seamen between the navy, the merchant service, and privateers. thus—despite generous enlistment bounties, improved conditions of service, and the prospect of prize money—it proved impossible to fill all these vacancies with volunteers, and three other methods were employed. • the quota system proved unsatisfactory, since it wasn’t worth the time and effort required to train a novice in what was the most complex technology of the age. • the imprest service provided the vast majority of skilled mariners. the popular belief that press gangs seized innocent landsmen and forced them to learn seamanship by brutal indoctrination is a hollywood- inspired falsehood. those liable to lawful 159 impressment impressment were “eligible men of seafaring habits between the ages of 18 and 55 years” (author’s emphasis). the navy had little interest in people who were would be of no immediate use on board a ship. slightly more than half of the seamen acquired by this method were classified as “volunteers,” but it is probable that most of these had made the best of a bad situation by signing-up after being taken, in order to enjoy the enlistment bounty and a better position on board. those who believed they had been seized unfairly had the right of appeal, and were often successful. • the third method was impressment at sea. a captain could halt a merchantman and legally compel its master to hand over some of his prime seamen (officers, sailors with less than two-years service, and apprentices were exempt). such men were valuable recruits, since they had not only been trained at someone else’s expense, but were usually schooled in handling weapons for defense against pirates. while still a post-captain, horatio nelson used cannon to force homeward-bound east indiamen to heave-to and transfer men to his ship. since britain considered all those born under british rule to be the king’s subjects, over six thousand seamen who claimed united states citizenship were impressed in this manner. this was one of the factors leading to the war of 1812. the impressment act was revised in 1835, limiting compulsory service to five years and prohibiting re-impressment. these laws have never been repealed in spite of the fact that impressment has not been used by the royal navy since napoleon’s final defeat in 1815.


Previous, английский
    Предыдущий


Позиция, русский