Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Харовая водоросль

Англо-русский словарь по геологии


    Chara, английский
      Хара, харовая водоросль




    Водорослевый, русский

    Водорослевый желвак, русский

    Водорослевый уголь, русский

    Водоросли, русский
    1. Представители морской флоры, насчитывающие несколько тысяч разновидностей. содержат большое количество полезных веществ. лечение при помощи водорослей и продуктов морского происхождения (грязи, ил, морская вода) получило название "талассотерапия"

    2. , группа низших водных растений, обычно содержащих хлорофилл и вырабатывающих органические вещества в процессе фотосинтеза. тело водоросли - таллом, не имеющий настоящих корней, стеблей и листьев, от долей микрона до 60 м. неклеточные, одноклеточные, многоклеточные, колониальные организмы. размножение бесполое, вегетативное и половое. отделы (или типы) водорослей: зеленые, бурые, красные, золотистые, желто-зеленые, диатомовые и др. ок. 30 тыс. видов. сине-зеленые водоросли чаще рассматривают как цианобактерии и относят к дробянкам. водоросли - основные продуценты органического вещества в пресных водоемах и морях. входят в состав планктона и бентоса. некоторые съедобны (напр., ламинария, порфира), другие - сырье для получения кормовой массы, агара, каррагена, иода и др. (многие из них - объект аквакультуры). ряд водорослей испытывают как компоненты биокомплексов, входящих в систему жизнеобеспечения космических кораблей. некоторые одноклеточные и водоросли в симбиозе с грибами образуют лишайники.

    3. Группа аутотрофных хлорофиллоносных, обычно водных низших растений, не расчлененных на

    4. Группа одно- или многоклеточных низших водных растений, включая цианобактерии


    Водоросль, русский

    Хар, монгольский

    Хара, русский

    Хара-балгас, русский
      , развалины г. орду-балык - столицы уйгурского государства 8-9 вв., на р. орхон, в монголии. остатки крепости, домов, храмов и др.


    Хара-нур, русский
      , озеро на западе монголии, в котловине больших озер, на высоте 1132 м. 530 км2, глубина до 7 м. соединено протоками с озерами хара-ус-нур и дургэн-нур; сток в р. дзабхан.


    Хара-ус-нур, русский
      , озеро на западе монголии, в котловине больших озер, на высоте 1157 м. 1486 км2, глубина 4-5 м. о-вом ак-баши делится на 2 водоема. в озеро впадает р. кобдо. соединено протокой с оз. хара-нур.


    Хара-хорин, русский
      , горная система в центр. азии; см. каракорум.


    Хара-хото, русский
      , остатки города (11-13 вв.) в низовьях р. жошуй (эдзин-гол), в монголии. сырцовые укрепления, дома, храмы, посуда, монеты.


    Хара-хула, русский
      (?-1634) , глава ойратского ханства. в 1620 прислал послов в москву для переговоров о мире и торговле.


    Харабали, русский
      , город (с 1974) в российской федерации, астраханская обл. железнодорожная станция (харабалинская). 18,9 тыс. жителей (1993). овощеконсервный, молочный заводы.


    Харада, русский

    Харадаит, русский

    Харадж, русский
      (араб .), государственный поземельный налог в странах бл. и ср. востока, взимавшийся в средние века и новое время. впервые введен сасанидами. в арабском халифате первоначально взимался с покоренного немусульманского населения, а затем и с мусульман. в османской империи в кон. 18 в. слился с джизьей.


    Харадзеевгенийкириллович(р.1907),российскийученый,академикран(1991;академиканссср(с1984),академик(1955)ипрезидент(1978-86)ангрузии.трудыпозвезднойастрономии., русский

    Харады-мори, русский

    Харакири, русский
      (от япон . хара - живот и кири - резать), в японии самоубийство вспарыванием живота. известно со времен средневековья. принятая в среде самураев, эта форма самоубийства совершалась по приговору или добровольно (в тех случаях, когда была затронута честь самурая, в знак верности самурая своему сюзерену и т. д.).


    Харакс, русский
      , римское укрепление (сер. 1 - сер. 3 вв. н. э.) на мысе ай-тодор в крыму. оборонительные стены, дома, водоем, водопровод и пр.


    Charophyte, английский

    Харлек, русский