Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водоросли

  1. Представители морской флоры, насчитывающие несколько тысяч разновидностей. содержат большое количество полезных веществ. лечение при помощи водорослей и продуктов морского происхождения (грязи, ил, морская вода) получило название "талассотерапия"

  2. , группа низших водных растений, обычно содержащих хлорофилл и вырабатывающих органические вещества в процессе фотосинтеза. тело водоросли - таллом, не имеющий настоящих корней, стеблей и листьев, от долей микрона до 60 м. неклеточные, одноклеточные, многоклеточные, колониальные организмы. размножение бесполое, вегетативное и половое. отделы (или типы) водорослей: зеленые, бурые, красные, золотистые, желто-зеленые, диатомовые и др. ок. 30 тыс. видов. сине-зеленые водоросли чаще рассматривают как цианобактерии и относят к дробянкам. водоросли - основные продуценты органического вещества в пресных водоемах и морях. входят в состав планктона и бентоса. некоторые съедобны (напр., ламинария, порфира), другие - сырье для получения кормовой массы, агара, каррагена, иода и др. (многие из них - объект аквакультуры). ряд водорослей испытывают как компоненты биокомплексов, входящих в систему жизнеобеспечения космических кораблей. некоторые одноклеточные и водоросли в симбиозе с грибами образуют лишайники.

  3. Группа аутотрофных хлорофиллоносных, обычно водных низших растений, не расчлененных на

  4. Группа одно- или многоклеточных низших водных растений, включая цианобактерии


Algae, английский
  1. Водоросли

  2. A large and diverse group of simple, typically autotrophic organisms, ranging from unicellular to multicellular forms, such as the giant kelps that grow to 65 meters in length.


Algae, латинский



Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Талассотерапия, русский
  1. Комплекс процедур, включающий массаж, прогревание, наложение различных компрессов и масок, обёртывание. используются морепродукты (водоросли, грязи, ил, морская вода и т. д. ). применяется при целлюлите, ожирении, а также с целью нормализации работы нервн

  2. (от греч . thalassa - море и терапия), лечение морским климатом и купаниями в сочетании с солнечными ваннами.


Одноклеточные, русский
    , растительные и животные организмы, тело которых состоит из одной клетки. по уровню организации одноклеточные относятся к прокариотам (бактерии) и эукариотам (некоторые водоросли, простейшие). могут образовывать колонии. ср. многоклеточные.


Многоклеточные, русский
    , животные и растительные организмы, тело которых состоит из многих специализированных клеток, объединенных в ткани и органы.


Размножение, русский
  1. Получение новых растений помощью либо семян, либо черенков или отводков

  2. Размножение , умножение

  3. (репродукция) , в биологии - присущее всем организмам свойство воспроизведения себе подобных, обеспечивающее непрерывность и преемственность жизни. основные способы размножения: бесполое (в т. ч. вегетативное) и половое. каждому виду организмов свойственна определенная интенсивность размножения, меняющаяся в зависимости от условий существования.


Цианобактерии, русский
    , см. сине-зеленые водоросли.


Продуценты, русский
    (от лат . producens, род. п. producentis - производящий, создающий), в биологии - организмы, способные к фото- или хемосинтезу и являющиеся в пищевой цепи первым звеном, созидателем органических веществ из неорганических, т. е. все автотрофные организмы. ср. консументы. продуцентами называют также организмы, служащие источником получения каких-либо веществ, используемых человеком (напр., микроорганизмы - продуценты антибиотиков).


Компоненты, русский

Гели, русский
  1. Структурированные дисперсные системы с жидкой (чаще водной) дисперсионной средой. гелями могут быть различные косметические препараты (для укладки волос, для душа и др.) и препараты для контурной пластики.

  2. (от лат . gelo - застываю), дисперсные системы с жидкой дисперсионной средой, в которых частицы дисперсной фазы образуют пространственную структуру (сетку). обладают некоторыми признаками твердых тел: способностью сохранять форму, прочностью, пластичностью. типичные гели образуются, напр., при слипании частиц золей и имеют вид студенистых осадков. высушиванием гелей получают хрупкие микропористые тела, называемые аэрогелями (силикагель, алюмогель).


Винир, русский
    Цельнокерамическая пластинка, применяющаяся для реконструкции передней поверхности зуба (при сколах эмали, изменении цвета и др.).