Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

File a complaint

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Presentar una queja / demanda, испанский



    Complaint, английский
    1. An expression of dissatisfaction with some aspect of operation.

    2. The legal document that usually begins a civil lawsuit and is also used to start a criminal case. says what the plaintiff thinks the defendant did and asks the court for help. also called the "initial pleading" or "petition." queja, ac

    3. 1. an expression of dissatisfaction about something or someone  the hospital administrator wouldn’t listen to the complaints of the consultants. 2. an illness  a chest complaint  a nervous complaint

    4. Refers to the creaking noise made by spars or timbers when under stress but in no danger of breaking.

    5. An expression of dissatisfaction. when evaluating the performance of infrastructure companies, customer complaints are one index of service quality. formal reporting systems provide records of customer concerns and company responses.

    6. Жалоба

    7. A formal written statement you file with a court or administrative appeal board if you want to sue another party. it lays out the reasons and legal basis for the lawsuit.


    Complaint, английский

    Complaint (civil), английский

    Complaint (criminal), английский

    Complaint (e.g. discrimination in the workplace), английский

    Complaint (legal), английский
      Жалоба


    Complaint for divorce, английский

    Complaint procedure, английский
      Официальная претензия. процедура сообщения фармацевтической компании о проблемах с качеством исследуемого продукта или сопровождающей продукт документации.


    Complaint procedure (see grievance procedure), английский
      The method used by employees to address


    Complaints procedure, английский
    1. Порядок обжалования

    2. A structured process that allows individuals to express dissatisfaction or raise concerns about a service, individual, or organization, ensuring that grievances are addressed appropriately.


    File, английский
    1. Подавать заявку; регистрировать и хранить документы в определенном порядке; картотека; фонд; массив документов

    2. A collection of information, such as text, data, or images saved on a disk or hard drive.

    3. An organized collection (in or out of sequence) of records related by a common format, data source or application.

    4. A collection of information like data, text or images which are saved on a cd. dvd or hard drive.

    5. A metal (usually steel) tool having a rectangular, triangular, round, or irregular section and either tapering or of uniform width and thickness, covered on one or more of its surfaces with teeth or oblique ridges; used for abrading, reducing, or smoothing metal, wood, or other materials. field bending 396 placed on a roof decking, 2 to form the appropriate design slope. filled-cell masonry wall construction made with hollow masonry units in which all vertical cells and voids are filled by pouring grout, 1 into them. filler 1. a fine mineral aggregate used as an extender to improve the properties of coating asphalt and plastic asphalt cement. 2. finely divided inert material (such as pulverized limestone, silica, or colloidal substances) sometimes added to portland cement paint or other materials to reduce shrinkage, improve workability, or act as an extender. 3. a pigmented paste, sometimes colored, rubbed into open-grained wood surfaces to fill the pores prior to finishing. 4. an inert material added to synthetic resin adhesives to improve their properties or reduce cost. 5. a plate which is inserted merely to fill up space; a filler plate. 6. in painting, a composition (often pigmented) used to fill pores or irregularities in a surface in preparation for the application of another coating.

    6. Напильник

    7. Originally a string of soldiers one behind the other, though in the present formation of british troops, the length of the string has been reduced to two.

    8. An old file. a somewhat contemptuous epithet for a deep and cunning, but humorous person.

    9. [1] military term for a single column of personnel one behind the other when on parade or in formation (cf. rank). [2] a dossier or collection of documents. [3] computer data stored under one identifier. [4] a tool for smoothing surfaces.


    File, английский

    File, английский

    File, испанский
      When a person officially gives a paper to a court clerk and that paper becomes part of the record of a case


    File (1), английский

    File (vb.), английский

    File a claim, file a lawsuit, английский

    File a grievance, английский

    File access, английский
      Доступ к файлу


    File access auxiliary memory;, русский

    Presentar una queja / demanda, испанский

    Pelea, riña, испанский