Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Licor, pisto

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Liquor, английский
    1. Жидкость, раствор

    2. (in pharmacy) a solution, usually aqueous, of a pure substance

    3. Жидкость; раствор (часто щелочной) 339 liquor

    4. Жир, в котором жарилась рыба, бекон




    Pistoia, итальянский

    Pistol, английский
    1. An old word for a swaggering rogue; hence shakspeare`s character in henry v.

    2. A small personal firearm, fired from one hand. available in many patterns, and bearing a great variety of names. from pistoja, a town in italy where such weapons originated. pistol-proof: a term used by pirates to describe a shipmate courageous enough to stand for election as captain.


    Pistol pipe, английский

    Pistola, английский
      A papal gold coin of the sterling value of 13_s. 11_d.


    Pistola electrónica ., испанский

    Pistole, английский
      A spanish gold coin, value 16_s. 6_d. sterling.


    Pistolet, английский
      This name was applied both to a small pistol and a spanish pistole.


    Pistolet a peinture, французский

    Pistoliers, английский
      A name for the heavy cavalry, temp. jac. i.


    Pistolite, английский

    Pistolium [ii, n], латинский

    Pistomessite, английский

    Piston, английский
    1. Поршень

    2. In the marine steam-engine, a metal disc fitting the bore of the cylinder, and made to slide up and down within it easily, in order, by its reciprocating movement, to communicate motion to the engine.

    3. The working part of a pump, hydraulic cylin¬der, or engine that moves back and forth in the cylinder; it is generally equipped with one or several rings or cups to control the passage of fluid. it ejects the fluid from the cylinder, as in a pump, or receives force from the fluid, which causes a re¬ciprocating motion, as in an engine.

    4. Reciprocating component, usually in the form of a cyhnder closed at one end, that operates under fluid pressure within a smooth walled cylinder. in a reciprocating engine gas pressure on the piston crown provides the prime force that is converted into rotating mechanical power by


    Piston, турецкий

    Piston (lube systems), английский
      Sliding part contained in the cylinder of the injector, consisting of a rod, extension and packing.


    Piston cap, английский
      Additional crown, often of a specially durable or heat


    Piston clearance, английский
      The space remaining at the end of a cylinder when the piston has reached the position of its extreme travel toward that end.


    Piston corer, английский

    Piston crown, английский
      Closing end of a piston, of various shapes depending on engine type and valve configuration, piston pin (uk


    Piston cup, английский

    Lisping, английский

    Líquido, испанский