Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Notificación

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Notification, английский
    1. Уведомление;

    2. Уведомление. процедура уведомления уполномоченных органов о намерении компании выполнить какое-либо действие, например, провести клиническое исследование. вместе с уведомлением передаются необходимые для рассмотрения вопроса материалы. в некоторых странах заявителя ставят в известность только в случае отрицательного решения. если официального ответа нет, то по истечении определенного срока компания может начать клиническое исследование.

    3. Извещение, уведомление

    4. Уведомление/нотификация обязанность извещать соответствующее подразделение вто о принятии торговых мер, которые могут иметь последствия для участников соглашений, находящихся в ведении данного подразделения

    5. Извещение; оповещение; уведомление; уведомляющее сообщение

    6. A communication generated by the occurrence of an event that a system or user asynchronously sends for receipt. a notification message is a communication that is intended to be read by a recipient.

    7. A message or announcement sent to the user or administrator of a system. the recipient may be a human or an automated notification manager.

    8. A message or other indicator that informs users of events that are unrelated to their current activity, such as the number of new messages received while their computer is locked.

    9. Information displayed to a user about someone else adding him or her to a contact list, a contact’s offline or online status, a missed conversation, voice mail message, service problem, or other item.

    10. Уведомление




    Notificación de demanda (civil), orden de comparecencia, citación (del acusado), испанский

    Notificación inmediata, испанский

    Notificacion de fianza, английский
      Un documento legal de la corte o tribunal que afirma que la corte hara una orden de arresto a menos que el acusado comparezca en corte o tribunal, o que pague la fianza


    Nutritivo, alimenticio, испанский

    Fosa/ ventana nasal, испанский