Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overt

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)
  1. A явный, графически реа- лизованный (ант. non-overt) realization

  2. Said of intelligence activity which is open with no attempt at concealment. the opposite of covert.


Declarado, abierto, испанский



Realization, английский
  1. N реализация overt ~ явная реализация

  2. A legal concept referring to a time when rights have become legally receivable or obligations have become legally payable.

  3. The production of an object or system according to specific instructions, plans or programs (->information), e.g., building a house according to blueprints, replicating a scientific experiment published previously, cooking by recipe, realizing an artistic idea. 63

  4. The number of hours that the contact worked during a time period that are billable, that is, the sum of all hours on all time slips during the period that were billable.


Intelligence, английский
  1. Сбор разведывательных данных; разведка

  2. The ability to learn and understand quickly

  3. N интеллект, рассу- док, ум, способность к пониманию artificial ~ искусственный интеллект

  4. [1] information of military or political value. [2] gathering such information.

  5. Originally, an innate general cognitive ability underlying all of an individual`s processes of complex reasoninng. now, the dual ability to draw appropriate distinctions and to make appropriate, and to a degree better than chance, choices among the things distinguished. the first part of the process is creative (->creativity) and concerns the construction of a cognitive system limited by the amount of uncertainty tolerable. the second part of the process, largely attended to by ashby, is reductive and concerns how much information is brought to bear on a situation, e.g., for giving the correct answer to questions on an intelligence test, for selecting a successful course of action out of all possible ones, for saying the right thing at the right moment to the right person. culture bound intelligence tests assume predrawn distinctions, offer fixed number of alternatives and thus provide a normative measure of only the information processing ability part of intelligence. the constructive and uncertainty increasing ability part of intelligence is manifest in innovations, unconventional perspectives, avantgarde art but also in social deviance.


Concealment, испанский
    Withholding of something which one knows and which one, in duty, is bound to reveal


Declarado, abierto, испанский

Medicina de venta libre, medicamento que, испанский