Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Personal

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Personnel, английский
    1. Личный состав

    2. Personal

    3. Members of staff  all hospital personnel must be immunised against hepatitis.  only senior personnel can inspect the patients’ medical records. (note: personnel is singular.)

    4. A word adopted from the french, and expressive of all the officers and men, civil and military, composing an army or a naval force.

    5. The body of people, as opposed to materiel, comprising a naval or military force.

    6. Персонал, штат; кадры

    7. Персонал. квалифицированные сотрудники (с разным уровнем квалифи-кации и в достаточном количестве), имеющие необходимые подготовку и опыт для выполнения возложенных на них функций [19].

    8. Персонал. квалифицированные сотрудники (с разным уровнем квалификации и в достаточном количестве), имеющие необходимые подготовку и опыт для выполнения возложенных на них функций [19].


    Персонал, русский
    1. Сотрудник (и) покерного клуба, ответственные за организацию игры

    2. Персонал , круг, служащий

    3. Личный состав, учреждения, предприятия или часть этого состава, представляющая собой группу по профессиональным или иным признакам.

    4. Личный состав или работники организации, составляющие группы по профессиональным или служебным признакам. 56 пиар-мен

    5. Профессиональные работники , которые непосредственно работают с источниками ионизирующих излучений (категория а облучаемых лиц).

    6. Лица, работающие с техногенными источниками излучения (группа а) или находящиеся по условиям работы в сфере их воздействия (группа б).




    Sudor, transpiración, испанский

    Protección personal, испанский